郴江百咏·久留冈

颍人闲欲问郴人,卫飒如何似寇恂。
只恐当时遮道者,不应皆是惜留人。

译文

收起展开
颍地的人闲来想要向郴州当地人打听,东汉名臣卫飒比起同样治政有方的寇恂来高下如何。
只怕传说中当时拦在道路上请求挽留官员的百姓,未必全都是真心爱惜挽留贤明长官。

注释

收起展开
  • 颍人颍地的人,颍指今河南颍水流域,是东汉名臣寇恂曾经任职治理的区域。
  • 卫飒东汉初年名臣,曾任桂阳太守,治理郴州一带时兴教育、修官道、定律法,颇有政绩,深受百姓爱戴。
  • 寇恂东汉开国名将,云台二十八将之一,曾任职颍川太守,治政严明,深得民心,是历史上著名的良吏代表。
  • 遮道拦在道路上,是古代百姓挽留离任良吏的常见行为。

赏析

收起展开
这首小诗一反多数咏古迹诗歌直接歌颂先贤德政的传统,以翻案的笔法出之,立意十分新颖。

诗人没有顺着“久留”的传说去赞美古代官员深得民心,而是从常理出发提出合乎情理的质疑,跳出了咏史诗常有的颂赞套路,以浅白质朴的语言传递出充满理性的思辨色彩,也体现了诗人作为地方官对治下民情的深刻体察。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮阅任郴州知州时所作,收录于他的地方风物组诗《郴江百咏》中。

久留冈是郴州当地的一处古迹,相传汉代有政绩卓著的地方官离任时,当地百姓拦道挽留,官员在此停留多日,山冈因此得名。阮阅遍历郴州山水古迹,将当地风物与历史人事结合,写下百首七言绝句,这首是其中颇具思辨色彩的咏史小作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: