郴江百咏 窊樽

山中闻有酒官泉,复有窊樽在水边。
荆楚人皆喜群饮,见时应有口流涎。

译文

收起展开
我听说深山之中有名为酒官泉的佳泉,水边还坐落着天然凹形的石樽窊樽。
古荆楚一带的民众素来喜爱聚众畅饮,见到这处古雅的酒樽,怕是都要馋得口水直流。

注释

收起展开
  • 窊樽天然凹陷如酒樽的石穴,此处是郴州名胜,相传为唐代名士元结所命名。
  • 酒官泉郴州当地一处知名泉眼,相传水质清冽,极适宜酿酒。
  • 荆楚古代地域名,此处指代今湖南郴州一带,属于古荆楚文化覆盖的区域。

赏析

收起展开
这首七言小诗以极浅白诙谐的笔调描摹地方风物,毫无矫饰之感。前两句平实地点出郴州两处和酒相关的名胜,一在山中一在水边,位置错落有致,画面感极强。

后两句宕开一笔,从静态古迹转向当地民俗,以略带夸张的戏谑笔法,想象荆楚好酒的民众见到这处古窊樽时垂涎的情态,既写出了当地醇厚的饮酒风尚,也让原本冰冷的石质古迹生出了鲜活的烟火气,全篇短小明快,趣味盎然。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅出任郴州知州期间创作的大型风物组诗,共收录一百首七言绝句,逐一吟咏郴州境内的山水、古迹、民俗,是记录北宋郴州地域文化的重要文学作品。

这首诗所题咏的窊樽,是郴州北园一处天然生成的石凹,形状酷似酒樽,相传是唐代名士元结任道州刺史时游历此处所命名的遗迹,是当地知名的人文胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: