郴江百咏 桂门关

恶名辨正可无疑,已有金华学士题。
寄语往来荆广客,鬼门关在鬰林西。

译文

收起展开
桂门关此前被误传的恶名早已得到辨正,完全没有疑问,此前早已有金华学士为它题字正名。
我特意传话给往来于荆楚两广一带的行旅之人,真正被称作鬼门关的险地是在西边的古鬰林郡境内。

注释

收起展开
  • 郴江百咏北宋诗人阮阅创作的七言绝句组诗,共一百首,全部记录吟咏郴州地区的风物古迹与相关掌故。
  • 金华学士指北宋名臣郑獬,他曾官居翰林学士,翰林别称金华殿,因此被后世称为金华学士,他曾为桂门关题字辨正名称。
  • 荆广指古代的荆州(今湖北大部一带)和广南东路、广南西路(今两广地区),是当时南北商旅往来的核心通道。
  • 鬰林即古鬰林郡,治所在今广西桂平一带,古代此处多瘴气,被民间附会为鬼门关的所在地。

赏析

收起展开
这首小诗兼具地理考证的理趣与平易亲切的世俗风情,完全没有普通咏史诗的厚重滞涩感。

全诗开篇直接点明桂门关的恶名早已被前贤辨正,无需再有疑虑,随后以寄语行旅的轻松口吻澄清讹传,既纠正了民间流传已久的错误认知,也消解了桂门关被附会出的恐怖色彩,语言浅白如话,立意明晰通透,是宋代绝句中颇具生活趣味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间所作的《郴江百咏》组诗中的一篇,该组诗共收录七言绝句一百首,全部吟咏郴州当地的山川古迹、人文掌故。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,政务之余遍历当地名胜,将所见所感逐一形诸吟咏,编成这部组诗。当时民间多将郴州的桂门关讹传为鬼门关,阮阅便作此诗辨正讹误,澄清大众的地理认知。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: