郴江百咏 飞仙桥

柜中飞出过辽天,楼上归来又几年。
云物已闲松已老,芝田依旧在桥边。

译文

收起展开
传说仙人从神柜中飞身而出遨游辽远天际,从仙楼重返人间之后算来已经过了许多年岁。
山间云气风物悠然闲散,桥边古松已然苍老,传说中种植灵芝的仙田还依旧静立在飞仙桥畔。

注释

收起展开
  • 辽天辽阔高远的天际,这里指仙人遨游的天外之境。
  • 云物山间的云气与风物景致。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝仙草的田地。

赏析

收起展开
这首小诗以当地仙人飞升的传说入笔,没有刻意渲染传说的奇幻色彩,反而以平实的笔触将仙家故事拉回眼前的实景。

全诗以松老、芝田依旧的今昔对照,暗寓世事变迁而风物长存的悠远感,清淡闲远的意境与郴州当地的山水气质高度契合,是阮阅咏古迹诗作中颇具仙意又不落空幻的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任郴州知州期间所作的组诗《郴江百咏》中的一首。

北宋宣和五年(公元1123年),阮阅由朝廷调任郴州知州,他在任期间遍历郴州境内的山水古迹,逐处题咏,最终集成共一百首七言绝句的《郴江百咏》。飞仙桥是郴州当地流传着仙人飞升传说的一处古桥,这首诗便是题咏该古迹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: