郴江百咏 栖凤驿

凤出明时欲览辉,栖桐食竹屡来仪。
空山穷谷无丹穴,肯伴鸱鸮共一枝。

译文

收起展开
凤凰在政治清明的时代飞出,想要览观世间光华,它只栖息梧桐、采食竹实,屡屡以雍容祥瑞的仪态现身。
如今这荒僻空寂的山谷里没有凤凰的专属居所丹穴,高洁的凤凰又怎肯陪着鸱鸮这类凡鸟共占一根树枝呢?

注释

收起展开
  • 明时政治清明的太平时代。
  • 览辉观赏日月的光华,这里指凤凰出而用世,见识清明世道的盛景。
  • 来仪凤凰翩然来舞,仪态雍容,古代将其视为天下太平的祥瑞征兆。
  • 丹穴传说中凤凰的原生居所,出自《山海经》,是南方一座盛产金玉的仙山。
  • 鸱鸮猫头鹰一类的猛禽,古代常用来代指品性卑劣的奸邪小人。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴托物的手法,以凤凰的高洁品性自况,立意鲜明刚正。

前两句先铺陈凤凰的祥瑞属性,点明它非梧桐不栖、非竹实不食的高洁天性,是传统语境中君子形象的典型化身。后两句笔锋一转,落脚到栖凤驿所在的荒僻山谷,直言真正的凤凰绝不会屈身与鸱鸮这类恶雀同处,暗喻了诗人坚守高洁操守,绝不与世俗奸邪同流合污的人生志向,全诗语短意深,风骨凛然。

创作背景

收起展开
北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,公余遍历当地所有山水名胜,将所见所感整理为七言绝句组诗《郴江百咏》,共计一百首,逐一吟咏郴州境内的古迹、山水与风物。

《栖凤驿》是组诗中的篇目,以驿站的名称“栖凤”为核心意象展开咏叹,属于典型的借物抒怀的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: