郴江百咏 龟峰铺

山似龟形古戍西,路人到此欲稽疑。
刳肠钻灼犹难信,顽石何缘解有知。

译文

收起展开
山峦形状如同乌龟,坐落在古戍西侧,过路行人来到此处,都忍不住想要稽考辨疑。
就算是刳龟肠、钻灼龟甲的传统占卜仪式尚且难以凭信,这块无生命的顽石又凭什么能够通晓人意、拥有灵验呢?

注释

收起展开
  • 古戍古代军队驻守的营垒、要塞。
  • 稽疑稽考辨疑,探究疑惑背后的真相。
  • 刳肠钻灼上古至唐宋时期流行的龟卜仪式,人们将龟的肠部掏出,钻凿龟甲表面之后用火灼烧,根据龟甲裂开的纹路判断吉凶祸福。
  • 解有知知晓人意,拥有感知万物、兆示吉凶的灵验。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了一般咏风物诗歌描摹形貌的俗套,开篇仅用短短七字点出龟峰铺的地理位置与山形特征,随即直接切入议论,充满了宋代文人特有的理性思辨色彩。

诗人以古代占卜所用的灵龟尚且难证其灵验为核心论据,进一步质疑无生命的顽石不可能凭空拥有知觉、为世人兆示吉凶,说理直白通透,暗含着对民间盲目迷信的破除与温和讽喻,在《郴江百咏》一众描摹山水景致的诗作中立意独特,别有意趣。

创作背景

收起展开
《郴江百咏》是北宋诗人阮阅出任郴州知州期间创作的大型七言绝句组诗,共收录作品一百首,逐一吟咏郴州境内的山水名胜、古迹风物,是记录宋代郴州地域文化的重要文学文本。

龟峰铺是郴州当地一处因山岩形似乌龟而得名的古驿站,当地民间素来流传此处龟石有灵、能预卜吉凶的传说,阮阅途经此处有感于世俗的盲目迷信,便写下这首充满思辨色彩的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: