郴江百咏 西湖

岸草江花对夕阳,满船新月夜鸣榔。
秋清菡萏红千柄,风静琉璃碧一方。

译文

收起展开
岸边的青草与江畔的野花正对着斜落的夕阳,船身浸满初升的月光,深夜里传来船桨敲击船舷的声响。
秋气清和的时节千枝荷花红艳盛放,风平浪静的湖面如同琉璃,铺展出一片澄澈的碧色天地。

注释

收起展开
  • 鸣榔也作鸣桹,指行船时用船桨敲击船舷发出声响,古人常以此作为行船节拍,也有驱鱼入网的作用。
  • 菡萏古代对未完全开放的荷花的专属称谓,此处泛指盛放的荷花。
  • 琉璃一种色泽通透光洁的宝石,此处用来比喻湖面风平浪静、澄澈碧绿的状态。

赏析

收起展开
这首小诗打破了常规写景诗聚焦单一时段的惯例,将黄昏暮色与月夜清景自然衔接,时空流转毫无生硬痕迹。

前两句视听结合,以暖色调的夕阳岸花搭配清寂的新月榔声,勾勒出湖岸从白昼转入夜晚的灵动氛围。后两句以千柄红荷的明艳色彩,对照如琉璃般平滑的碧色湖面,红绿相映,比喻贴切自然,全无雕琢痕迹,将秋日西湖的清幽秀美尽数托出,也暗含着诗人游赏湖景时闲适悠然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间所作,属于其组诗《郴江百咏》中的篇目。

北宋宣和年间,阮阅出任郴州知州,公务之余遍历当地名胜古迹,为每一处景点创作一首七言绝句,集结为百首规模的《郴江百咏》,这首诗所吟咏的便是郴州境内的西湖湖景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: