郴江百咏 宣风道上

马蹄西去夕阳催,浓淡寒山翠作堆。
北雁无情怕秋热,带将寒信过江来。

译文

收起展开
马蹄向西奔走,西沉的夕阳仿佛在催人赶路,远近秋山青碧浓淡错落,重重叠叠聚成团团翠色。
北归的大雁全然不解人情,反倒嫌秋日尚有余热,早早带着寒凉将至的讯息,翩然飞过江面而来。

注释

收起展开
  • 宣风道郴州境内古代连通南北的官方驿道,是当时往来行旅的必经通路。
  • 翠作堆形容苍翠的山峦层层堆叠,聚成一团团浓绿的景象。
  • 寒信寒凉将至的讯息,此处指代秋意转浓、寒冬将近的征兆。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人纪行绝句,前两句铺陈暮秋行旅画面,流动的马蹄、催行的夕阳与凝止的层叠翠山形成动静对照,鲜活勾勒出驿道沿途的清旷秋景,全无行旅的疲态愁绪。

后两句构思极富巧思,以拟人化的手法写北雁,跳出了传统写秋雁必带离愁悲意的陈腐套路,反倒调侃大雁怕秋热才渡江送寒信,把寻常秋景写得妙趣横生,尽显宋代绝句灵动跳脱的思致,也暗合了诗人游赏山水时轻快舒展的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋宣和年间,当时阮阅出任郴州知州,公务之余遍历郴州境内的山水名胜与驿道古迹,随见随咏,累计得七言绝句百首,编为《郴江百咏》组诗。

宣风道是郴州境内连通南北的古驿道,这首诗正是诗人秋日傍晚行经宣风道途中,即目所见随手写下的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: