佛惠寺

细雨斜风入乱山,湿云堆里见东关。
一筇来访林间寺,杜宇数声春又还。

译文

收起展开
细密雨丝伴着斜风飘入错落的群山,在浓云堆涌的深处望见东关的轮廓。
我拄着一根手杖前来寻访林间的古寺,几声杜鹃啼鸣,恍然发觉春天又已重回人间。

注释

收起展开
  • 湿云饱含水汽的厚重浓云,是山间雨天才有的特有云态。
  • 一筇一根手杖,筇本指筇竹,古代常被用来制作轻便手杖,后世常以筇代称手杖。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,多在春日啼鸣,是古典诗词中常见的春令意象。

赏析

收起展开
全诗以移步换景的手法铺陈画面,开篇先勾勒山行的整体氛围,细雨斜风、乱山湿云,将春日山间湿润迷蒙的特有质感描摹得十分真切,没有多余的修饰却画面感十足。

后两句由景及人,以拄杖访寺的清雅行旅搭配杜鹃啼鸣的典型春声,不着意渲染浓烈情绪却悠然自得,在清浅平实的字句间流露出对春日山野生机的喜爱,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人阮阅的纪游诗作,收录于宋人所辑的郴阳名胜诗卷中。

阮阅宣和年间出任郴州知州,素来喜好游赏当地山水名胜,这首诗便是他春日沿山寻访古寺途中,记录下的山野行旅见闻与闲逸心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: