濡须寺

筇杖芒鞋上小蓬,半篙春水饱帆风。
两关三寺山无数,藏在濛濛烟雨中。

译文

收起展开
拄着竹杖穿着草鞋登上小舟,半篙深的春水上船帆被柔风满满吹胀。
沿途两关三寺外山峦层叠数不胜数,全都隐没在一片迷濛苍茫的烟雨中。

注释

收起展开
  • 筇杖用筇竹制成的手杖,是古代文人出游时常携的代步器具。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,轻便耐磨,适宜出游远行。
  • 半篙指春水的深度差不多有半根竹篙那么长,形容春水初涨的状态。
  • 濛濛形容细雨迷蒙、雾气弥漫的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极轻灵的笔触勾勒出江南春日行舟烟雨图,前两句写行旅的动态,杖履登舟、春风鼓帆,满是悠然自在的游赏兴致,毫无局促劳苦之感。

后两句转写远景,以“藏”字统摄所有山、关、寺的意象,将原本清晰可辨的人文与自然景致都揉进濛濛烟雨的朦胧美感之中,化实为虚,营造出一片空灵淡远的诗意氛围,尽显宋人写景绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期阮阅出任巢县令期间游历濡须地区所作。濡须地处今安徽巢湖一带,是古代江淮之间的军事要地,沿岸多古寺名山,烟雨景致极富江南水乡特色。

阮阅平生喜好游历各地名山大川,创作了大量吟咏湖山胜景的绝句,这首小诗便是他行舟江上观赏濡须烟雨景致时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: