苏仙山

一溪清泚万峰环,人过重重紫翠间。
绿竹乔松三十里,云中犹未见苏山。

译文

收起展开
一湾澄澈的清溪被万千峰峦环抱,行人穿行在层叠交映的紫翠山色之间。
沿途绿竹与高大的松林绵延三十里,走到云气深处还没能望见苏仙山的真容。

注释

收起展开
  • 清泚形容溪水清澈明净的样子。
  • 紫翠指山间紫色雾霭与翠色草木交相掩映的景致。
  • 乔松高大的松树。

赏析

收起展开
这首七言绝句采用层层铺垫的侧面烘托手法,全程没有直接刻画苏仙山的具体形貌,而是从入山的沿途景致落笔,先勾勒出苏仙山外围清幽秀美的整体氛围。开篇以清溪、群峰、紫翠山景铺陈出空灵秀逸的底色,让读者先沉浸在山野漫游的松弛感中。

后两句以绵延三十里的绿竹乔松做递进铺垫,明明已经深入云气缭绕的深山腹地,却依然没能望见苏山的全貌,从侧面烘托出苏仙山的幽深高邈、藏于云间的缥缈仙气,不着一字写山之高,山的灵秀气韵却已然满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅任职郴州期间创作的组诗《郴江百咏》中的篇目。苏仙山又名苏仙岭,地处今湖南郴州,是传说中汉代苏耽得道飞升的文化名山,素来以幽深缥缈的山林景致著称。

北宋宣和年间阮阅出任郴州知州,遍历当地名胜古迹,将游赏所见的风土形胜整理成百首七言绝句,《苏仙山》便是其中描摹山景的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: