任元受耿时举有和篇谨用韵写寄

射策明光最上游,干霄直气接云浮。
平生所闻任定祖,十年坚卧岩壑幽。
胸中经济几韬略,价高连城人不酬。
急流勇退莫予武,旁观谁为君王留。
归来万事了无愧,罪我知我惟春秋。
海沂之康谈笑事,分毫未展帷幄筹。
倒屣能延吾党士,此客标置高南州。
翰墨从容千万字,韵高不作河西讴。
各持吾素报吾主,为公不必须孙刘。
嗟我已衰人不数,去来乘雁双凫鸥。

译文

收起展开
当年在明光宫参加射策考试名列上等,直冲云霄的刚正豪气与天际浮云相接。
我素来听闻你有东汉任定祖一般的高风亮节,十年间安睡在幽深的岩谷山林之中。
胸中藏着诸多经世济民的韬略,价值堪比连城美玉却无人能出相应的价钱赏识。
在仕途顺境中毅然急流勇退无人可比,旁观的人谁还会为了君王的挽留而滞留?
辞官归来之后所有事都做得光明磊落毫无愧色,能评判我功过、理解我心志的唯有春秋大义。
治理地方让海滨百姓安居乐业本是谈笑间就能办成的事,你却一点都没施展过帷幄之中的谋划才干。
你像当年蔡邕倒穿鞋迎接王粲那样延揽我们同道的士人,志趣格调远超南州一带的所有名流。
提笔从容挥洒写下千万字的诗文,格调高远绝不作格调卑下的河西俚曲。
我们各自秉持平素的志向来报答君主,一心为公本来就不必非要成为孙权刘备那样的霸业人物。
可叹我已经衰老到没人愿意提及,来来去去就像孤雁和成双的水鸥一样逍遥自在。

注释

收起展开
  • 射策汉代的考试制度,这里泛指参加科举应试。
  • 明光汉代宫殿名,这里代指朝廷的考场。
  • 干霄直冲云霄,形容气势刚正高远。
  • 岩壑深山幽谷,代指隐居的处所。
  • 经济经世济民,治国安邦的才干。
  • 连城指价值连城的和氏璧,比喻极为珍贵的人才。
  • 倒屣出自《三国志》,蔡邕听闻王粲来访,急于出迎把鞋子穿倒,形容热情迎接贤士。
  • 河西讴指河西地区格调俚俗的歌谣,这里代指格调卑下的作品。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代步韵唱和诗,用韵严整妥帖,却毫无被韵脚束缚的生硬感,气韵沉雄开阔,尽显宋调的厚重特质。

全诗层层递进铺陈,从友人早年的应试才名写到隐居多年的高洁操守,再到胸中藏有的济世韬略、主动选择急流勇退的人生抉择,最后落到二人相知相惜的同道情谊,没有一般应酬唱和诗的浮泛套话,情感真挚厚重。

诗中大量化用经史典故,却毫无堆砌晦涩的弊病,用典精准贴合人物品格,既见出诗人与友人相知极深,也体现了宋诗以才学为诗的典型艺术特色,末尾以乘雁凫鸥自喻,收束出淡泊逍遥的归隐意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年诗人阮阅的酬答寄赠作品,创作于阮阅晚年退居时期。

此前友人任元受、耿时举先写下同题唱和篇章寄赠阮阅,阮阅为回应二人的情谊,严格依照原作的韵脚次第,写下这首诗回赠两位友人,诗中既称颂友人的品格才学,也抒发了自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: