寄徐季秉

小窗杯酒恨匆匆,别后谁来旅梦中。
寒食东风归去后,寻盟须过蒜山东。

译文

收起展开
小窗之下我们举杯饯别,只恨相聚太过仓促匆匆,分别之后,还有谁能走入我客居漂泊的梦境之中。
等到寒食节伴着和煦东风你动身返程之后,我们要重温旧约,你一定要途经蒜山之东前来与我相会。

注释

收起展开
  • 徐季秉作者的生平好友,相关事迹未留存详细记载。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,习俗禁火冷食,是古人春日出行游赏的时段。
  • 寻盟指重温旧日的约定,此处指友人之间再度相聚赴约。
  • 蒜山山名,地处今江苏镇江西部的长江沿岸,是当地的历史名胜。

赏析

收起展开
这首七言绝句没有落入普通赠别诗一味渲染离愁的俗套,开篇先点出相聚匆匆的遗憾,以“旅梦无人相伴”的细节,把别后独居客舍的孤寂怅惘写得十分真切细腻。

后两句笔锋一转,从当下的伤感跳脱出来,转向对未来重聚的明确邀约,语气恳切直白,把友人之间毫无隔阂的深厚情谊展现得淋漓尽致,全诗语言浅白质朴,情感真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人阮阅任职润州(今江苏镇江)期间所作,是寄赠友人的怀人作品。

当时阮阅与友人徐季秉短暂相聚后便匆匆别离,诗人客居异地,思念友人之余便写下这首短诗,既抒发别后的怅惘,也主动邀约后续重聚,尽显二人交谊的深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: