高亭山

苍苍黄叶满闲亭,门对南山数点青。
过客不知兴废事,犹言汉县是高亭。

译文

收起展开
枯黄的落叶层层叠叠落满空寂的山亭,亭门正对着南山,远处只露出几点苍翠的山影。
往来的行客全然不知此地历代兴衰变迁的旧事,还随口说这汉代的古县就是如今的高亭山。

注释

收起展开
  • 闲亭空寂无人的古亭。
  • 兴废事指朝代更迭、地域建制变迁等历史兴衰旧事。
  • 汉县指汉代设置的高亭县,该古县在宋代早已废置不存。

赏析

收起展开
这首七言绝句短小精悍,以极简的笔墨将眼前实景与历史沧桑感融为一体,是宋代咏史绝句中颇具代表性的小品佳作。

前两句纯用白描写景,苍苍黄叶、数点青山,清冷疏淡的画面恰好烘托出古亭荒废的寂寥氛围,为后文的怀古感慨做足铺垫。后两句以普通过客的认知偏差,反衬出历史变迁的无情,古县早已湮灭在时光中,往来行人连这段兴废往事都不曾知晓,看似平淡的叙述背后,藏着诗人对世事代谢、古今更迭的深沉慨叹,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是阮阅出任郴州知州期间,游览当地古迹时创作的作品,收录于其组诗《郴江百咏》中。

高亭山地处今湖南郴州境内,汉代曾在此设置高亭县,到阮阅所处的北宋末年,古县早已裁撤废置,仅余高亭山作为地名留存,诗人登临此地触景生情写下这首咏史绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: