游虎丘

踏石青鞋滑,西风系小舟。
浅塘疏荇水,高树老藤秋。
行柳乱余兴,衰芜铺远愁。
萧萧晚城角,排日下林头。

译文

收起展开
脚穿青布鞋踩在山石上略显滑腻,秋风轻拂着岸边系好的小小船舟。
浅浅的塘水中荇菜疏疏落落,高大古树上老藤缠绕满是秋意。
沿路的衰柳搅乱了我残存的游兴,遍地枯萎的野草铺展出无边闲愁。
傍晚城头传来萧萧的画角声,夕阳挨着次第落下了林梢尽头。

注释

收起展开
  • 青鞋指用青布制作的布鞋,古人出游常穿,轻便防滑。
  • 荇一种水生草本植物,叶形圆细,多生长在浅塘之中。
  • 衰芜指枯萎衰败的荒草。
  • 角指古代军中或城头上用来报时的画角,声响清越悲凉。
  • 排日指逐日、挨着次第,这里形容夕阳缓缓下沉的样子。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索,全程铺展虎丘的秋日景致,由近及远层次分明。

开篇从出游的行装与乘舟落笔,点出秋日出游的场景氛围,中间两联对仗工整,浅塘疏荇、高树老藤、行柳衰芜,一系列意象都带着清冷淡远的秋意,将无形的羁旅闲愁融入有形的景物之中,情景交融毫无雕琢痕迹。末句以晚角萧萧、落日沉林收束,余韵悠长,将秋日游赏生出的淡淡怅惘烘托得淋漓尽致,是宋代山水纪游诗中极具代表性的清雅之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时阮阅正以宦游身份旅居江南,遍访吴中名胜。

虎丘位于苏州城西北郊,有“吴中第一名胜”的美誉,相传春秋时期吴王阖闾葬于此地,阮阅在一个秋日乘舟往游,览尽山中秋色后写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: