分宜绝句

扶疏碧树想吾庐,近隔清江几舍余。
少听光风吹剩水,未妨萧寺曝新书。

译文

收起展开
望着枝叶繁茂的碧绿树影,我不禁思念起自己的居所,它距离清江水岸不过几十里路程。
暂且听凭晴日和风拂过陂塘余水,不妨到附近的古寺里晒一晒我新近抄录的诗文新作。

注释

收起展开
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密错落的样子。
  • 几舍舍是古代长度单位,一舍为三十里,几舍余指几十里的距离。
  • 光风指雨后天晴时吹拂万物的清朗和风。
  • 萧寺佛寺的别称,相传南朝梁武帝萧衍兴建佛寺时命萧子云题寺额,后世便沿用萧寺作为佛寺的代称。
  • 曝新书晾晒新近抄录或创作的诗文著作,古人有晒书防蛀的传统雅习。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的白描笔调,勾勒出宋代文人行旅途中的悠然意趣,全无案牍俗务的焦灼感。

开篇由眼前的碧树触发乡思,点出居所与清江相近的地理特点,自然带出后文临水游寺的雅事。全诗没有堆砌华丽辞藻,景中自然融情,将诗人不被尘事羁绊、从容舒展的文人襟怀展现得淋漓尽致,余味淡远悠长,颇有盛唐山水绝句的悠然气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人阮阅出任袁州知州期间,途经分宜县(今江西分宜)时创作的纪游作品。

阮阅平生酷爱山水游历,公务之余遍览袁州境内的名胜风物,留下了大量清隽闲淡的写景诗作,这首绝句正是他暂时摆脱官务牵绊、享受自在闲居心境的真实流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: