过萍乡

悠悠休问渡江萍,山人毛人丹已成。
路入潇湘向西去,暮云寒日下孤城。

译文

收起展开
不必再追问江面随波漂浮的浮萍往事,山中毛姓隐者的炼丹早已修成。
前路踏入潇湘地界径直向西行去,傍晚的寒云裹着残阳缓缓落向荒僻的孤城。

注释

收起展开
  • 萍乡今江西省萍乡市,地处赣西,是古代通往湖南的交通要道。
  • 渡江萍渡江时随波漂流的浮萍,此处暗喻诗人辗转漂泊的宦游生涯。
  • 山人毛人指萍乡当地传说中隐居山中修道的毛姓隐士。
  • 潇湘原指潇水与湘水,此处代指今湖南一带区域。
  • 寒日秋冬时节带着清寒之意的落日。

赏析

收起展开
这首七言绝句将宦游的漂泊感、怀古幽思与羁旅愁绪融为一体,用笔清疏淡远,余味悠长。

开篇以渡江萍起兴,暗合自身辗转赴任的漂泊状态,随即点出当地仙人丹成的传说,将世俗的奔波劳碌与出世的逍遥自在形成含蓄对照,暗寓诗人对隐逸境界的隐微向往。后两句纯用白描铺写西行路上的所见之景,暮云、寒日、孤城三个意象层层叠加,营造出荒寒寥廓的羁旅氛围,全诗无一字直抒愁情,而孤清落寞的意绪早已浸透在画面之中,不着痕迹地完成了情感的传递。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和五年(公元1123年),当时阮阅奉旨外放出任郴州知州,赴任途中取道赣西,路过萍乡地界时写下这首纪行绝句。

萍乡地处赣湘两省交界,是古代从中原通往湘南的必经驿路节点,当地自古流传着毛氏仙人在山中炼丹得道的传说,阮阅一路西行见沿途风物寥落,结合自身宦游漂泊的处境,有感而发创作此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: