题宣风驿

浅浅泸潇水,粼粼碧玉光。
马蹄飞电疾,突过板桥霜。

译文

收起展开
清浅的泸潇河水缓缓流淌,水面漾动的粼粼波纹泛着碧玉般的透亮光泽。
马蹄疾驰如同飞电般迅疾,转眼就轻快踏过了覆着晨霜的木板桥。

注释

收起展开
  • 泸潇水水名,位于今江西萍乡境内,因邻近泸潇山(罗霄山脉古别称)而得名。
  • 飞电疾形容骏马奔跑的速度极快,如同闪电飞驰一般迅疾。
  • 板桥霜木板桥上凝结的晨霜,是古典早行诗中标志性的经典意象。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的笔墨勾勒山野早行图景,开篇连用“浅浅”“粼粼”两个叠词,先从静态落笔,把冬日清晨河水清透澄澈的质感描摹得可视可感,以碧玉作喻,清寒明净的氛围扑面而来。

后两句骤然转成动态描写,飞电般的马蹄、掠过霜桥的画面极具冲击力,全诗没有直接点明“早行”二字,却借“板桥霜”的细节暗合古典行旅诗的经典意境,动静对照之下,既写出了行旅途中的轻快爽利,也藏着山野清晨独有的清旷意趣,二十字短而有余味。

创作背景

收起展开
宣风驿是宋代江西萍乡境内的核心驿馆,地处赣湘两省通行的交通要道,往来行旅络绎不绝。

这首诗是北宋宣和年间阮阅出任郴州知州,赴任途中途经宣风驿时,冬日清晨赶路即景写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: