送友人使河源

送君鲁郊外,下车上高丘。
萧条千里暮,日落黄云秋。
举酒有余恨,论边无远谋。
河源望不见,旌旆去悠悠。

译文

收起展开
我在鲁城郊外为你设宴饯行,一同下车登上远处的高丘。
千里大地笼罩着萧条暮色,落日西沉黄云漫布正是深秋。
举起酒杯心中满是怅憾之意,谈论边事却苦无安边的长远谋略。
河源的方向已经望不到你的身影,旌旗伴着出使队伍缓缓向远方行去。

注释

收起展开
  • 河源即黄河源头地区,唐代属西北边疆重镇,位置在今青海东部一带。
  • 萧条形容寂寥冷落、毫无生机的旷远景象。
  • 论边谈论、筹划边疆防务与对外交往的相关事务。
  • 旌旆古代官员出行队伍中所持的仪仗旌旗,这里代指友人出使的随行队伍。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类作品多抒私人别情的俗套,将友人离别的不舍之情与对边疆国事的深沉忧虑融为一体,整体格调沉郁厚重。

开篇从郊外饯行登高起笔,以千里暮景、落日黄云的典型边塞秋景意象,渲染出苍茫寥落的整体氛围,为后文抒怀做足了铺垫。颈联直抒胸臆,点出“有余恨”的核心是朝廷缺乏安边定境的长远谋略,直接将普通送别的日常场景升华为对家国时局的关切。末尾以旌旆悠悠远去的画面收束,余味悠长,把离别的不舍与对边事的忧思全部融入旷远的暮色之中,情感表达含蓄而有力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于安史之乱平定后的中唐前期,当时唐王朝西北边防空虚,吐蕃等势力频频侵扰河陇地区,河源一带是边防与外交的要冲。

友人奉命出使河源处理边务,贾至在鲁地郊外为其饯行,目睹苍茫秋景,联想到边地不稳、朝中缺乏御边长策的现实,便写下这首寄寓忧思的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: