岳阳楼重宴别王八员外贬长沙
江路东连千里潮，青云北望紫微遥。
莫道巴陵湖水阔，长沙南畔更萧条。
莫道巴陵湖水阔，长沙南畔更萧条。
沿江的道路向东连接着千里滚滚海潮，向北遥望青云尽头，帝都紫微宫无比遥远。
不要感叹巴陵的洞庭湖太过辽阔荒远，长沙的南岸，更是一派荒僻冷落的景象。
译文
收起注释
收起- 紫微本是星官名，古代常用来代指帝王居所，此处借指长安的皇宫帝都。
- 巴陵唐代郡名，即岳州，治所在今湖南省岳阳市，也就是诗中岳阳楼的所在地。
- 王八员外王八是友人的排行，员外是其曾任的官职名，该人士生平详细事迹已不可考。
赏析
展开
这首诗采用层层递进的抒情手法，开篇先将二人共有的失意处境铺陈开来：同处江南贬地，遥望帝都却被青云阻隔，仕途归路渺茫，一下子就把两人的情感拉到同频，跳出了一般送别诗单方面劝慰的俗套。
后两句以退为进，不渲染眼前洞庭湖水的浩渺愁人，反而点出友人要去的长沙比当下的岳州更加荒远萧条，既暗含对友人前路的担忧，也藏着自己久居贬地、深知迁谪之苦的深沉喟叹，语言浅白却情感厚重，余味悠长。
后两句以退为进，不渲染眼前洞庭湖水的浩渺愁人，反而点出友人要去的长沙比当下的岳州更加荒远萧条，既暗含对友人前路的担忧，也藏着自己久居贬地、深知迁谪之苦的深沉喟叹，语言浅白却情感厚重，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于唐代宗广德年间，当时贾至因事被贬为岳州司马，正处于仕途失意的状态。
友人王八员外获罪被远贬长沙，贾至在岳阳楼设宴为其饯行，二人同遭迁谪的相似境遇，让这首送别诗没有流于普通赠别的客套，满含同病相怜的真挚共情。
友人王八员外获罪被远贬长沙，贾至在岳阳楼设宴为其饯行，二人同遭迁谪的相似境遇，让这首送别诗没有流于普通赠别的客套，满含同病相怜的真挚共情。