别裴九弟

西江万里向东流,今夜江边驻客舟。
月色更添春色好,芦风似胜竹风幽。

译文

收起展开
西江浩浩荡荡绵延万里向东奔流,今夜我在江边暂时停泊了远行的客舟。
溶溶月色为盎然春色更添几分美好,芦塘间的清风好似比竹林之风更为清幽。

注释

收起展开
  • 西江此处指长江中下游以西的河段,也泛指江南一带的浩荡江流。
  • 驻客舟停泊旅人乘坐的航船,此处指行舟暂留江畔。
  • 芦风从江边芦花丛中吹拂而过的清风。
  • 竹风从竹林间隙穿过的清风,古人常以竹风代指清雅幽静的环境。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗凄楚伤感的固化套路,全程以明丽清悠的景致承载情感,格调格外冲淡雅致。

开篇从万里奔涌的西江起笔,意境开阔辽远,暗合人生聚散如流水匆匆的深层感慨,后两句将月色、春色、芦风、竹风几类意象巧妙融合,没有直写半句离愁,却把二人同游共赏的惬意、临别之际淡然不舍的情绪尽数藏于景中,余味悠长,尽显盛唐文人送别时的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代安史之乱平定之后,贾至被贬为岳州司马的时期。

当时诗人正辗转漂泊于湘江流域一带,偶遇同族友人裴九,二人江畔同游后即将别离,诗人没有沉溺于离别的愁苦,反而以眼前清景入诗,写下了这首格调疏朗的赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: