送南给事贬崖州
畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。
朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。
朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。
往日我们一同在皇宫中枢供职，如今意外相逢，彼此都满含悲戚。
崖州与中原相隔数千里之遥，临别之际我们都忍不住失声痛哭。
译文
收起注释
收起- 畴昔往日，从前。
- 丹墀皇宫殿前的红色台阶，代指宫廷。
- 凤池即凤凰池，是唐代中书省的别称，因中书省掌管机要、接近帝王，被视为清贵之职。
- 朱崖即珠崖，唐代崖州的别称，治所在今海南海口一带，是当时极为偏远的贬谪之地。
- 恸哭放声痛哭，形容极度悲伤。
赏析
展开
这首诗没有刻意雕琢辞藻，完全以直抒胸臆的方式倾泻同病相怜的悲慨。前两句回溯二人同朝为官的显贵过往，与当下相逢的悲戚处境形成强烈反差，将昔盛今衰的失意感烘托得格外浓烈。
后两句点出友人贬谪之地的遥远，将二人同遭放逐的共同命运感推向顶点，临别失声痛哭的细节没有多余修饰，却将安史之乱后士大夫在政治动荡中身不由己的沉痛展现得淋漓尽致，极具感染力。
后两句点出友人贬谪之地的遥远，将二人同遭放逐的共同命运感推向顶点，临别失声痛哭的细节没有多余修饰，却将安史之乱后士大夫在政治动荡中身不由己的沉痛展现得淋漓尽致，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗作于唐肃宗乾元年间，当时贾至正被贬为岳州司马，恰逢友人南给事获罪被贬往偏远的崖州，二人同是朝廷逐臣，在异乡偶遇之后即将再度别离，满怀抱负不得舒展的失意感让诗人写下这首送别之作。
南给事名南巨川，早年与贾至一同在朝中担任要职，私交甚笃，此次相逢于贬谪途中，二人有着高度共鸣的失意情绪，因此诗作情感格外沉痛。
南给事名南巨川，早年与贾至一同在朝中担任要职，私交甚笃，此次相逢于贬谪途中，二人有着高度共鸣的失意情绪，因此诗作情感格外沉痛。