早朝大明宫

唐代 · 律诗

收录于 《千家诗》

银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍。
千条弱柳垂青锁，百啭流莺绕建章。
剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。
共沐恩波凤池上，朝朝染翰侍君王。

译文

收起展开
银烛高照，去朝见天子的紫陌漫长，宫禁城池的春色在拂晓中苍茫一片。千条嫩柳低垂在宫门边，百啭流莺环绕着建章宫飞翔。佩剑的声响随脚步踏上玉阶，衣冠上沾染了御炉的香气。大家都在凤池上沐浴皇恩，日日挥毫侍奉君王。

注释

收起展开
  • 紫陌京城的道路。
  • 青锁宫门上镂刻的青色连锁花纹，代指宫门。
  • 建章汉代宫名，此处代指大明宫。
  • 玉墀宫中的玉石台阶。
  • 凤池凤凰池，指中书省，贾至时任中书舍人。
  • 染翰蘸笔书写，指起草诏令文书。

参考资料：

  1. 喻守真. 唐诗三百首详析. 北京: 中华书局, 1957

赏析

收起展开
此诗是贾至任中书舍人时的朝会名作。全诗以时间为序写早朝盛况：首联银烛朝天、晓色苍茫，气度雍容；颔联弱柳流莺，写春色与宫禁气象；颈联剑佩衣冠、御炉香烟，极写朝仪之肃穆；尾联"共沐恩波""朝朝染翰"，见出得近天颜的荣幸。王维、岑参、杜甫均有同题唱和，此诗自有声价。

参考资料：

  1. 唐诗鉴赏辞典. 上海: 上海辞书出版社, 1983