于湖曲

武昌云旗蔽天赤,夜筑于湖洗锋镝。
巴滇騄骏风作蹄,去如灭没来不嘶。
日围万里缠孤壁,虏气如霜已潜释。
蛇矛贱士识天颜,玉帐髯奴落妖魄。
君不见铜驼陌上尘沙起,胡骑春来饮瀍水。
浮江天马是龙儿,蹙踏扬州开帝里。
王气高悬五百秋,弄兵老濞空白头。
石城战骨卧秋草,更欲君王分上流。

译文

收起展开
武昌上空如云的战旗映得天际通红,连夜在于湖修筑工事,销熔兵器平息战事。
巴蜀滇地出产的名马踏风而行,来去迅疾如同光影幻灭,连嘶鸣都不曾留下。
日光普照万里环绕着孤城,敌军的气焰像霜露一样悄悄消散殆尽。
持蛇矛的普通士卒得见天子容颜,军帐中的敌酋吓得魂飞魄散。
您难道没看见洛阳铜驼街上尘沙飞扬,胡人的骑兵春日南下一直饮马瀍水河畔。
渡江南下的开国君主如同天纵龙马,踏定扬州开辟新的帝王基业。
金陵帝王之气高悬延续五百年,举兵叛乱的刘濞最终落得一场空。
石头城下的战死骸骨卧在秋草之中,还想劝君王占据长江上游的有利地形。

注释

收起展开
  • 锋镝锋是刀口,镝是箭头,代指所有兵器,也引申为战争。
  • 巴滇騄骏巴蜀、滇地出产的名马,騄骏指古代的千里马。
  • 铜驼陌洛阳的铜驼街,是西晋都城的核心街道,后世代指中原都城的繁华街巷。
  • 瀍水瀍河,流经河南洛阳的一条河流,此处代指中原腹地。
  • 老濞指西汉发动七国之乱的吴王刘濞,此处代指割据叛乱的地方势力。
  • 石城即石头城,故址在今江苏南京清凉山,是六朝时期的军事要塞。

赏析

收起展开
这首诗是张耒乐府诗的代表作品,笔力雄健沉郁,完全打破了北宋前期咏史诗空泛议论的弊病,以密集的战事意象串联起六朝数百年的兴废脉络,画面感极强。

全诗前半段铺写于湖大捷的壮阔场景,后半段倒转笔锋回溯中原沦陷、江东立国的往事,最后以叛乱者徒劳无功、战骨埋入秋草的苍凉画面收束,暗合“在德不在险”的历史规律,既批判了割据势力的穷兵黩武,也暗含对北宋朝廷不能居安思危的委婉讽谏,情感厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
《于湖曲》是北宋中后期苏门文人张耒创作的咏史乐府作品,于湖古县治所在今安徽当涂东南,地处长江下游咽喉要冲,是六朝以来南北政权反复争夺的军事重镇。

当时北宋王朝承平多年,边防武备逐渐松弛,张耒游历江淮古迹,遍览六朝兴废的史事遗存,有感于历史上南北对峙的战事规律,创作这首诗寄寓对当朝边防安危的深切忧虑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: