推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
绝句
绝句
张耒
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
坐局归来已暮钟,濛濛寒雨湿裘茸。
正须墙下一壶酒,不怕江头三日风。
译文
收起
展开
办完公务归来时,远处的晚钟已经悠悠敲响,迷蒙的冷雨打湿了我皮衣上的软绒毛。
此刻只需要在墙下摆上一壶温热的美酒,就完全不必惧怕江面上连刮多日的狂风。
纠错
注释
收起
展开
坐局
指古代官吏在官署坐衙办理公务,处理各类局中事务。
裘茸
皮衣表面附着的柔软绒毛,此处代指御寒的皮裘衣物。
江头
江边、江岸,此处代指行旅途中可能遭遇的风波险境。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全体现了张耒诗作不假雕琢、自然平实的典型风格,没有用任何生僻典故,以最日常的场景入诗,读来亲切动人。
前两句铺陈写实,将公务劳顿后的松弛感、暮雨寒天的清冷氛围烘托得十分真切,后两句笔锋陡然一转,以“一壶酒”的微小日常快意,直接消解了“三日风”所象征的人生前路风浪,把普通的暮晚归家场景升华为旷达自适的人生写照,尽显宋代文人不为外物所扰的从容心境。
纠错
创作背景
收起
展开
张耒是北宋著名的“苏门四学士”之一,一生受新旧党争牵连多次遭贬,长期辗转各地担任州县官职,诗作多贴近日常世俗生活,风格平易冲淡。
这首诗创作于他地方任上的某个暮晚,诗人结束了整日的官署公务,在寒雨浸衣的归家途中触景生情,写下了这篇尽显宋人旷达襟怀的短章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04