绝句

伏暑新除风露清,五更山舍一鸡鸣。
幽人枕上朦胧睡,卧看东冈次第明。

译文

收起展开
盛夏的暑气刚刚消退,风露清润凉爽,五更时分山舍中传来一声鸡鸣。
隐居的士人还在枕上半梦半醒,躺着看东边的山冈一点点逐渐亮起来。

注释

收起展开
  • 伏暑指盛夏三伏天的酷热暑气。
  • 新除刚刚消退、消散。
  • 五更古代计时时段,相当于凌晨三点到五点,是天快要亮的时分。
  • 幽人隐居避世的士人,这里是作者的自指。
  • 次第明依次逐渐亮起来,形容天色随时间推移慢慢放亮的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈日常景致,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋调独有的平淡悠远意趣。

开篇从触觉、听觉两个维度落笔,暑气刚消的清润风露,破晓时分的一声鸡鸣,瞬间把山居清晨的静谧鲜活感烘托出来,没有丝毫尘俗的燥热气。后两句写诗人半梦半醒之间卧看天色渐明的闲散状态,把隐居者不慌不忙、与自然时序悠然相融的自适心境写得入木三分,没有一句直抒胸臆的夸赞,却满溢着脱离世俗桎梏的松弛安宁。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年闲居乡野时的即景作品。

当时张耒受新旧党争牵连,多次遭贬后退居山野,远离朝堂纷争,日常多以描摹田园村居的细碎日常为乐,这首诗正是他捕捉夏末秋初拂晓山居的鲜活瞬间所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: