绝句

竟陵秋色清如水,客舍飘梧坠晚阶。
已掩重门风叶定,玉钩还向玉人来。

译文

收起展开
竟陵一带的秋景澄澈清凉如同流水,客舍前飘落的梧桐叶坠向暮色里的台阶。
我已经关上了层层院门,风停叶落周遭归于安寂,一弯新月却悄然向独坐的我照来。

注释

收起展开
  • 竟陵古地名,在今湖北天门境内,是诗人当时旅居的地方。
  • 客舍供旅人寄居的馆舍,这里指诗人异乡的住所。
  • 飘梧飘落的梧桐叶,古人常以梧桐叶落作为秋意降临的典型意象。
  • 玉钩对弯月的美称,因月初升时形状如同玉制的钩子而得名。
  • 玉人这里既可以指诗人思念的远方亲友,也可以代指被月光笼罩的诗人自身。

赏析

收起展开
全诗以清冷澄澈的秋景开篇,先从大处落笔勾勒竟陵秋空如水的开阔氛围,再收束到客舍前梧叶坠阶的细碎特写,由远及近层层铺染出羁居异乡的孤寂感。

后两句没有直白抒发愁绪,而是写诗人掩门之后周遭万籁俱静,唯有一弯新月悄然来伴的画面,将羁旅的怅惘、怀人的幽思全部藏在景物流转之中,清寂淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一的张耒晚年旅居竟陵时创作的七言绝句。

当时张耒受新旧党争牵连,长期辗转外放远离故土亲朋,在一个秋意清寒的夜晚,他独坐异乡旅舍之中,见月色渐升触动羁旅愁怀,便写下了这首清婉的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: