译文

收起展开
这些年我常年鞍马劳顿,困在俗世风尘之中,全凭秀美的青山舒展我的胸襟。
天色向晚,北风把漫天骤雨都吹散,几座清峻瘦峭的山峰从云幕之后显露出来。

注释

收起展开
  • 鞍马指骑马奔波的状态,代指宦游劳碌的生涯。
  • 赖依靠、全凭的意思。
  • 豁我怀开阔我的胸襟,使我的心怀得到舒展。
  • 清瘦此处以拟人手法形容山峰清峻挺拔、轮廓分明的形态。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全程没有直接铺陈嵩山的雄伟壮丽,而是先从自身的困顿写起,以多年风尘劳碌的压抑感,反衬出见到青山时的豁然开朗,先抑后扬的章法安排十分自然。

后两句的「清瘦」二字是全诗的诗眼,将无生命的山峰赋予了人的品格气质,既写出了雨后嵩山褪去云遮雾绕之后轮廓分明、清峻挺拔的形态,也暗合了诗人自身品格清刚、不事浮华的精神追求,平淡的字句里藏着十足的灵气,成为古典诗词中写山的经典名句。

创作背景

收起展开
张耒是「苏门四学士」之一,一生长期辗转各地担任低阶官职,常年奔波宦途,饱受风尘劳碌之苦。

这首诗作于他赴任洛阳途中,多年疲于俗务的他终于得见向往已久的嵩山,满心欣喜之下写下这首短诗,尽显初见名山的畅快与释然。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: