寿阳歌

寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。
李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。
伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜓一偷眼。
欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。
淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。
欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。
有客南来从寿春,众人笑问动精神。
自从柳别章台后,攀折风光知几人。
已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。
嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。

译文

收起展开
寿阳城楼前淮水澄碧如染,寿阳的女子肌肤像凝脂一般洁白。
姓李的郎君乌黑鬓发映照青衫,当年曾是花前恣意游赏的狂放之人。
伯劳鸟倦睡沉沉天色向晚,花枝摇曳间偶尔有蜻蜓悄悄掠过偷瞥一眼。
相聚的欢娱本就稀少离恨却已堆积,纤纤素手握着翠饰毛笔在红笺上题诗。
从淮阳返回之时春色已然迟暮,每夜里梦魂都要向淮水之畔飞去。
想要唱起旧日的曲调只会平添愁绪,画成女子的双眉也无从诉说心事。
有友人从南边寿春远道而来,众人笑着向他打听寿阳旧事便立时精神振奋。
自从在章台柳下离别之后,当年共赏的春光如今又被多少人攀折过。
早已换下潇洒的春衫侧帽装束,也不再怕恋人娇啼只管随性谈笑。
可叹你心怀执念独自苦苦相思,要知道所有深于情的人都曾有过这样的少年时光。

注释

收起展开
  • 淮水即淮河,寿阳北依淮水,是古代淮南地区的重要水道。
  • 青鬓乌黑的鬓发,代指人的青春年少时期。
  • 伯劳古鸟名,又名鵙,古典诗词中常用来烘托迟暮、离别的氛围。
  • 翠管以翠玉装饰笔管的毛笔,是古代女子常用的书写文具。
  • 双蛾女子修长弯曲的双眉,此处代指诗人所思念的旧日恋人。
  • 章台汉代长安的繁华街巷名,后世诗词中常用来代指与恋人游赏分别的冶游之地。
  • 侧帽典故出自北周名士独孤信,指男子随性潇洒、不拘俗礼的装束仪态。

赏析

收起展开
这首诗带有鲜明的古乐府歌行风味,以第三人称叙事切入,层层铺陈一段从相逢相恋、离别远走、刻骨相思到故人重逢叙旧的完整情事脉络,叙事节奏舒缓自然,毫无滞涩之感。

全诗完全继承了张耒诗作“平易舒坦、不尚雕琢”的典型风格,没有堆砌生僻典故和华丽辞藻,将少年冶游的恣意、离别之后的魂牵梦萦、物是人非的怅惘层层递进道来,情感沉挚动人,极具共情力。

诗作以贯穿全篇的淮水作为核心意象,开篇以淮水起兴,中段写梦魂逐淮水而去,前后呼应,将寿阳的地域风物与主人公的个人情感完全融合,最后以“须信多情是年少”的慨叹收束,跳出单纯写情的格局,升华为对所有逝去的青春时光的共同追念,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时张耒在淮南一带担任地方属官,多次往来于寿阳、淮阳等地。

寿阳即今安徽寿县,北滨淮水,是北宋淮南地区的繁华都会,历来多有冶游轶事流传。作为苏门四学士之一的张耒,素来擅长以平易的笔触记录世俗人情,这首诗便是他听闻友人一段发生在寿阳的旧情往事后写下的寄慨之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: