春雨谣

晚云欲着树,中夜一犂雨。
老农呼子孙,力作莫辞苦。
风吹润土如炊香,烹鸡为黍饷南冈。
我知圣人在明堂,元年已是丰年祥。

译文

收起展开
傍晚的云气低低垂落仿佛要沾到树梢,夜半时分降下了一场足可浸润犁田的好雨。
老农连忙呼唤自家的儿孙,叮嘱大家勤勉耕作切莫推辞辛劳。
暖风吹过湿润的泥土,散发出像蒸饭一样的清香,农家煮好鸡、做好饭送到南边山冈的田间。
我深知圣明的君主当朝执政,改元伊始就降下了丰年的祥瑞预兆。

注释

收起展开
  • 中夜夜半、深夜。
  • 犂雨指雨量适中,足够浸润犁过的田地的春雨。
  • 力作努力耕作。
  • 饷南冈到南边的山冈田间给劳作的人送饭。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂,此处代指圣明的君主与清明的朝政。

赏析

收起展开
这首诗一改多数写春雨的诗作偏于描摹景物、抒发个人闲情的惯例,将视角完全投向普通农家,充满了现实主义的人文关怀。

前四句用白描手法勾勒出夜雨初降后老农叮嘱子孙勤勉耕作的场景,质朴生动,充满烟火气。后两句由农家的喜乐延伸到对清明朝政、丰年太平的祈愿,情感真挚自然,完全符合张耒诗作平易畅达、关注民瘼的典型风格。

创作背景

收起展开
张耒作为“苏门四学士”之一,一生长期辗转地方任职,十分贴近底层民众的生活,对农事稼穑的艰辛有着深切的体察。

这首诗作于北宋哲宗元祐初年,春雨适时而降,民间处处呈现出备耕劳作的鲜活景象,诗人有感于祥瑞兆丰年的氛围,便写下了这首充满生活气息的农事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: