赠人三首次韵道卿·其一

未必蝤蛴如素领,故应新月学蛾眉。
引成密约因言笑,试得真情是别离。
罇酒且倾寒琥珀,泪妆更看薄胭脂。
北城月落乌啼后,便是孤舟肠断时。

译文

收起展开
未必是天生长着蝤蛴般洁白的脖颈,故而天边新月也来效仿女子弯弯的蛾眉。
往日里言笑晏晏定下了幽会的密约,唯有经历别离才能检验出彼此情意的深浅真伪。
且把杯中如寒琥珀般的清酒尽数倾饮,再细看她泪痕斑驳、只敷了薄胭脂的妆容。
等到北城之外月落乌啼的拂晓时分,就是你独自登舟远去、两地人都痛彻肠断的时刻。

注释

收起展开
  • 蝤蛴天牛的幼虫,色白身长,古典诗词中常用来比喻女子洁白丰润的脖颈。
  • 素领洁白的脖颈。
  • 蛾眉女子细长弯曲的眉毛,因形态酷似蚕蛾的触须而得名。
  • 密约秘密的幽会期约。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 寒琥珀此处比喻酒色澄澈温润如同凉润的琥珀,代指色泽清透的美酒。
  • 泪妆女子泪痕沾湿妆容的情态,此处指女子因哭泣而粉面凌乱的样子。

赏析

收起展开
这首诗是北宋元祐年间言情类酬赠诗的代表作品,笔致细腻婉转,全无晚唐以来艳情诗的浮艳俗套。

首联不从正面直接描摹女子容貌,反而以虚笔侧写,说天边新月都要主动效仿她的眉形,不着一字夸饰美貌,却把女子的明丽动人烘托得淋漓尽致,用笔极有层次。颔联是全诗的点睛之笔,跳出了一般离别诗只堆砌伤感的俗套,点出欢会时的温存笑语只能定下幽期密约,唯有别离的考验才能照见彼此心意的分量,多了一层通透的人生体悟。颈联收回到临别当下的实景,对饮倾尽杯中酒,恋人带泪的薄妆格外惹人怜惜,把抽象的不舍之情落到了具体的动作细节上,格外真实动人。尾联宕开一笔预想别后情景,化用唐人张继“月落乌啼霜满天”的经典意境,将孤舟远逝的断肠之痛提前渲染出来,余味悠长,把离别的不舍情绪推到了顶峰。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,时张耒在汴京任职,与友人道卿多有唱和往来。

道卿彼时即将辞别恋人远赴外地,临行前以所作赠人诗寄示张耒,张耒便依其原韵追和三首,此为第一首,专写二人临别之际的缱绻情态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: