倚声制曲三首 其一

春丝惹恨鬓云垂,媚态愁容半在眉。
早是思深难语别,可堪肌瘦不胜衣。
眼前有恨景尤速,门外无情车载脂。
自笑不如天上月,尊前犹有见郎时。

译文

收起展开
春日游丝牵惹起无穷愁恨,如云的鬓发低垂,娇媚情态与愁闷神色大半都凝在眉梢。
本来就相思太深连离别之意都难以言说,哪能禁受得住身形消瘦到连衣衫都快要撑不住的地步。
眼前满是愁恨只觉时光流逝得格外迅疾,门外远行的人毫不留情,早已涂好车油驾车远去。
自我调笑竟比不上那天上的明月,在饮酒的宴席之前尚且还有见到情郎的时刻。

注释

收起展开
  • 鬓云古典诗词中对女子蓬松如云的秀发的常见美称。
  • 可堪怎禁得住、哪能忍受的意思。
  • 车载脂古人驾车远行前会用油脂涂抹车轴使其顺滑省力,此处代指整理行装驾车离去。
  • 尊前酒樽之前,指饮酒的宴席场合,“尊”通“樽”,是古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗将抽象的相思愁绪层层具象化,开篇从外貌细节落笔,把无形的春恨附着在鬓发、眉梢之上,一出场就勾勒出愁容满面的思妇形象,没有半分刻意的雕琢痕迹。

颔联递进一层,先点出相思之深到难以向旁人言说的地步,再写相思对身形的损耗,把“为伊消得人憔悴”的状态描摹得格外真切动人。颈联转而从时空两面形成反差,一面是思妇陷在愁绪里只觉光阴飞逝,一面是远行之人毫无留恋驾车远去,更凸显出女子被抛下的孤苦无依。

尾联是全诗的点睛之笔,以自嘲的口吻将自身与明月做对比,人竟连高悬的明月都不如,明月尚且能在宴饮时照见远行的情郎,自己却连半分音讯都难以得到,把相思的绝望与怅惘推到顶峰,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒创作的闺怨题材七言律诗,属于其“倚声制曲”组诗的第一篇,所谓倚声制曲便是参照乐府旧调的声情韵律创作新诗。

张耒作为苏门四学士之一,素来擅长以浅白自然的语言摹写世俗人情,这组诗创作于元祐年间他供职馆阁时期,全程以闺中思妇的第一人称视角落笔,摹写久别之人的刻骨相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: