大雪歌

老农占田得吉卜,一夜北风雪漫屋。
屋压欲折君勿悲,陇头新麦一尺泥。
泥深麦牢风莫吹,明年作饼大如箕。
野人食饱官事少,莫畏瑟缩寒侵肌。
高堂晨兴何所为,门无马迹人更稀。
珠楼玉阁互飞动,坐见贫屋生光辉。
无功及物惭受禄,丰穰幸赖天与之。
弃粮遗粒待鸡犬,吾羹何得长烹藜。

译文

收起展开
老农占卜农事得到了吉利的预兆,一夜北风过后大雪堆满了屋舍。
屋舍被积雪压得快要弯折你不要悲伤,田垄上的新麦盖着一尺厚的雪泥。
雪泥深厚麦根牢固狂风也吹不坏,明年收的麦子做出来的饼大得像簸箕。
乡野百姓能吃饱饭官府的差役也少,不要害怕寒风中蜷缩颤抖的冷意侵入肌肤。
富贵人家清晨起身又能做什么呢,大雪封门没有车马痕迹往来的人更加稀少。
积雪装点的楼阁如珠玉般流光飞动,转眼就能看见贫寒人家的屋舍也生出了光辉。
我没有功德惠及万物却惭愧地领取俸禄,如今五谷丰登实在是仰赖上天的赐予。
散落的粮米遗粒足够喂饱鸡犬,我的饭食哪里能长久只煮野菜充饥呢。

注释

收起展开
  • 吉卜吉利的占卜,这里指占卜农事得到丰收的预兆。
  • 陇头田垄之上,陇通「垄」,指农田中的土埂。
  • 箕簸箕,一种用竹篾或柳条编制的敞口器具。
  • 瑟缩因寒冷而蜷缩颤抖的样子。
  • 丰穰庄稼丰收,五谷丰登。
  • 烹藜煮野菜,藜是一种可食用的野生杂草,代指粗劣的饭食。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的特点是完全摒弃了文人咏雪的惯常审美,没有刻意描摹雪的形态色泽,反而从雪的实用价值落笔,开篇就借老农之口点出大雪是丰年的吉兆,将常人眼中压屋的雪灾转化为滋养麦苗的瑞雪,视角十分新颖。

全诗语言质朴平实,完全贴近乡野百姓的口语逻辑,从「饼大如箕」的具象化想象,到「贫屋生光辉」的朴素祈愿,层层递进地传递出普通民众对丰收的热切期盼,情感真挚动人。

诗歌末尾落到诗人自身的抒怀,直言自己无功于民却空受俸禄的惭愧,将对民生的关怀从祝福层面落到了士大夫的自我警醒层面,让整首诗的思想境界得到了升华,充满了儒家民本思想的厚重底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年退居乡野时期的作品。作为「苏门四学士」之一,张耒一生长期辗转地方州县任职,非常熟悉底层民众的生活,始终对农事民生抱有深切的关怀。

传统宋代咏雪题材的诗文多偏向描摹雪景的清雅豪奢,或是抒发文人的闲愁雅趣,而这首《大雪歌》完全跳出了这类创作的窠臼,从农人的视角出发,将漫天飞雪和百姓的生计紧密绑定,充满了现实主义的温度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: