用刘梦得三题 其一

春向晚,斜日在高楼。
幽花愁脉脉,轻絮去悠悠。
冉冉三更雨,萧萧通夜愁。

译文

收起展开
暮春时节天色将晚,西斜的落日正映照在高高的楼台上。
幽僻的野花含愁似的静默无言,轻盈的柳絮飘飞而去悠悠扬扬。
细密的雨丝缓缓落到三更时分,萧瑟的风声里整夜都浸满了愁绪。

注释

收起展开
  • 刘梦得即唐代著名诗人刘禹锡,字梦得,是张耒十分推崇的前代诗人。
  • 脉脉含情不语的样子,这里形容幽花仿佛带着愁绪、静默无言的情态。
  • 悠悠飘忽遥远、连绵不尽的样子,这里形容柳絮飘飞时轻盈悠远的状态。
  • 冉冉形容雨丝细密、缓缓飘洒的样子。
  • 通夜整夜、通宵。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以景托情,没有直抒胸臆的激烈表达,却将淡而沉的愁绪完全融入暮春的一系列意象之中。

从日暮斜日到深夜风雨,时间的推移暗合了诗人愁绪不断蔓延、从黄昏绵延至整夜的过程,叠字的运用尤为精妙,“脉脉”“悠悠”“冉冉”“萧萧”四组叠字,既强化了景物的情态质感,也让全诗的声韵节奏舒缓绵长,和诗中漫无边际的怅惘情绪形成了完美的呼应,尽显张耒诗作平易自然却情味醇厚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋苏门四学士之一张耒的拟作,所谓“用刘梦得三题”,即仿效唐代诗人刘禹锡(字梦得)的旧有诗题创作的同题组诗,共三首,此为第一首。

张耒一生仕途辗转,多次因党争牵连遭贬,这首诗作于他晚年退居闲职的时期,借暮春夜景的描摹,抒发自身落寞怅惘的闲愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: