梁父吟

豪俊昔未遇,白日无光辉。
隆中卧龙客,长啸视群儿。
九州英雄争着鞭,黄星午夜照中原。
君看慷慨有心者,乃是山东高帝孙。
老瞒赤壁抱马走,紫髯江左空回首。
世上男儿能几人,眼看袁吕真何有。
永安受诏堪垂涕,手挈庸儿是天意。
渭上空张复汉旂,蜀民已哭归师至。
堂堂八阵竟何为,长安不见汉官仪。
邓艾老翁夸至计,谯周鼠子辨兴衰。
梁父吟,君听取,击节高歌为君舞。
躬耕贫贱志功名,功名入手亡中路。
逢时儿女各称雄,运去英雄非历数。
梁父吟,悲复悲。
古今人事半如此,所以达士观如遗。
庞公可是无心者,何事鹿门招不归。

译文

收起展开
世间的豪杰当初未逢际遇之时,连白日都仿佛失去了光辉。
隐居隆中的卧龙先生诸葛亮,长啸之间傲视凡庸的同辈之人。
九州之内各路英雄争相驱驰逐鹿,象征曹魏气运的黄星深夜照耀中原。
你看那慷慨激昂胸怀大志的人物,本是山东出身的汉高祖刘邦的后裔刘备。
曹操在赤壁之战狼狈得抱着战马奔逃,据守江东的孙权最终也只能徒劳回望。
世上称得上英雄的男儿本就没有几人,曾经叱咤一时的袁绍吕布转眼便烟消云散。
刘备在永安宫托孤的场景足以让后人落泪,亲手辅佐庸弱的后主刘禅仿佛是天意注定。
诸葛亮在渭水之上空自竖起复兴汉室的旌旗,蜀汉百姓哭着迎来的却是北伐败退的归师。
那堂堂著名的八阵图最终又有什么用,终究没能收复长安重现汉朝的官制威仪。
老翁邓艾夸耀自己偷渡阴平的绝顶妙计,被后世鄙薄的谯周妄自辨析所谓的天下兴衰。
唱起梁父吟啊诸位请听我道来,我击打着节拍高声歌唱为诸君起舞。
当年在乡间躬耕贫贱之时立志要博取功名,功名刚到手却不料半途中道败亡。
赶上好时机的凡夫俗子都能称雄一时,时运逝去之后英雄的失败也并非是天命定数。
唱起梁父吟啊,悲怆之外更添悲怆。
古往今来的人事大半都是这般境遇,所以通达的士人把这些得失都看得如同遗弃之物。
庞德公难道是全然无心于世事的人吗,为何别人招他出世他却躲在鹿门山不肯归来。

注释

收起展开
  • 隆中卧龙客指早年隐居湖北隆中,号为卧龙的诸葛亮。
  • 黄星古代星象术语,对应土德帝王的气运,这里指代曹魏政权的运势。
  • 老瞒曹操的小字阿瞒,这里是对曹操的戏称。
  • 紫髯相传孙权生得紫髯碧眼,这里以人物特征代指孙权。
  • 永安受诏指刘备夷陵战败后,退守白帝城永安宫,向诸葛亮托孤的历史典故。
  • 八阵指诸葛亮创设的著名军阵八阵图,后世常以此代指诸葛亮的军事才能。
  • 汉官仪原指汉朝的官制礼仪,这里代指汉朝的正统政权威仪。
  • 谯周蜀汉后期大臣,后世多诟病其力劝后主刘禅投降曹魏的行为。
  • 鹿门指湖北襄阳的鹿门山,是汉末隐士庞德公隐居的地方。

赏析

收起展开
这首咏史诗笔力雄健沉郁,以古乐府《梁父吟》的旧题起兴,串联起汉末从群雄逐鹿到蜀汉兴亡的完整历史脉络,打破了传统同类作品仅咏叹诸葛亮个人际遇的狭窄格局。

作品最具突破性的地方,是跳出了传统史学对三国人物的常规褒贬逻辑,没有纠结于英雄成败的道德评判,反而提出“运去英雄非历数”的核心观点,将个人功业的得失归之于时代际遇,暗合了北宋中后期党争倾轧之下,广大有志士人动辄得咎、功业难成的现实处境,极具现实映射力。

末尾以庞德公隐居鹿门的典故收束,在满纸悲怆的咏叹中透出对世俗功名的疏离态度,体现了宋代文人在儒道思想调和之下,超越穷达得失的通达生命观,使得整首作品的立意远超普通咏史之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张耒的别集《柯山集》,是他中年时期创作的咏史乐府作品。

作为苏门四学士之一,张耒一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次被贬谪辗转地方,仕途沉浮不定。他借《梁父吟》这个传统旧题,跳出此前同类作品仅聚焦于诸葛亮个人的局限,以整个三国从群雄逐鹿到蜀汉覆亡的完整历史为脉络,寄寓自己对功名际遇的深度反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: