天马歌

风霆冥冥日月蔽,帝遣真龙下人世。
降精神马育天驹,足蹑奔风动千里。
萧条寄产大宛城,我非尔乘徒尔生。
小羌杂种漫羁絏,枥上秋风时一鸣。
万里名闻汉天子,内府铸金求騄駬。
将军受诏玉关开,灵旂西指宛王死。
天马出城天驷惊,塞沙飒飒边风生。
执驱校尉再拜驭,护羌使者清途迎。
骐驎殿下瞻天表,天质龙姿自相照。
翠蕤黄屋两逦迤,玉镫金鞍相炫耀。
东游封祀被和銮,甲子北来巡朔边。
展才自觉逢时乐,致远不知行路难。
物生从类如有神,地无远近终相亲。
君不见莘野磻溪耕钓叟,一朝吐气佐明君。

译文

收起展开
雷霆轰鸣天地昏暗日月无光,天帝降下真龙化身来到人间。
神灵精气孕育出神异天马,四足追着疾风一日便能驰骋千里。
它落寞地降生在遥远的大宛城,无人能识它是天子坐骑,只能虚度岁月。
被羌人等闲用绳索随意羁绊,在马厩里迎着秋风不时发出一声长鸣。
它的威名远扬万里传到汉朝天子耳中,皇室府库不惜铸金为像悬赏求取良马。
将军奉天子诏令率军西征,玉门雄关大开,旌旗西指大宛国破国王身死。
天马离开大宛城时天上的星官都为之惊动,塞外飞沙飒飒作响边风呼啸而生。
负责驾马的校尉恭敬跪拜后牵马驾驭,护羌使者早已清扫好沿途道路出迎。
在骐驎殿下文武瞻仰天子仪容,天马天生的龙姿神采与帝王气度交相辉映。
天子的翠羽仪仗与黄缯车驾连绵相连,玉制脚蹬与黄金马鞍光彩夺目彼此映照。
它随天子东行泰山封祀,佩着整齐的銮铃,逢甲子年又随驾北巡朔方边地。
施展才干自然深感生逢盛世的喜乐,驰骋远方全然不觉得行路有何等艰难。
世间万物各从其类仿佛有神意主宰,地域无论远近最终总会彼此亲近。
您难道没见过莘野、磻溪的耕田垂钓的老翁,一朝得志便能舒展壮气辅佐圣明君主。

注释

收起展开
  • 天驹神异的幼马,这里指天马。
  • 大宛汉代西域国名,以出产良马著称。
  • 羁絏马络头与缰绳,这里指羁绊、束缚。
  • 枥马厩。
  • 騄駬古代传说中的名马,这里指代千里马。
  • 玉关即玉门关,汉代通往西域的重要关隘。
  • 天驷天上的星官名,主掌天马。
  • 翠蕤装饰着翠鸟羽毛的天子仪仗旌旗。
  • 黄屋以黄缯盖顶的天子专用车驾。
  • 莘野古地名,传说商代贤相伊尹未遇商汤时曾在莘地务农。
  • 磻溪水名,传说周代贤相姜子牙未遇周文王时曾在磻溪垂钓。

赏析

收起展开
全诗以天马的人生际遇为核心线索,脉络层层推进,从神驹降生、流落异域、名动汉宫、西征入汉、蒙受恩宠到随驾巡行,完整串联起汉代与天马相关的一系列史事,叙事节奏酣畅淋漓,笔力雄健开阔,完全没有一般宋代咏史诗的局促感。

诗作最巧妙的地方是跳出了天马题材的传统窠臼,不做讽喻也不做空洞的颂圣,而是自然由马及人,最后引出伊尹、姜尚两位出身微贱的贤相的典故,点明了“贤才不会长久埋没,终会遇合明主施展抱负”的核心主旨,托物言志的手法用得浑化无迹,把自己这一类下层士人渴望用世的慷慨意气抒发得极为饱满。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间张耒任职馆阁时的作品,当时旧党重新执政,此前被新党排挤贬谪的大批苏门士人先后返回朝中,获得了施展政治抱负的机会。

张耒借汉武帝求取大宛天马的经典史事托物言志,没有局限于传统咏天马诗讽刺帝王穷兵黩武的主题,而是寄寓了自己对贤才挣脱埋没、遇合明主、建功立业的热切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: