笼鹰词

八月获黍霜野空,苍鹰羽齐初出笼。
剑翎钩爪目如电,利吻新淬龙泉锋。
少年臂尔平郊去,草动人呼跃寒兔。
竦身下击霹雳忙,毛逐奔风血濡距。
尔能搏兔不能食,未饱中肠行复击。
主人厌兔尔尚饥,一生不快为人役。
蒿间黄雀鸣啾啾,饥啄野粟心无求。
赋形虽小技能薄,不受羁縻得自由。

译文

收起展开
八月秋收完毕,霜覆的原野空旷辽远,羽翼长齐的苍鹰刚刚被放出牢笼。
它的翎毛如利剑,爪子似弯钩,目光迅如闪电,锋利的鹰喙刚磨砺过,像新淬过的龙泉宝剑的锋刃。
年少的猎人把你架在臂弯里去往郊野,草丛一动、人声呼喊,你便纵身跃起追捕寒兔。
你耸起身子向下俯冲,动作迅疾如霹雳,兔毛随着劲风飘散,鲜血沾湿了你的足爪。
你亲手搏杀了野兔却不能享用,腹中还没填饱就又要奉命出击。
主人猎得太多野兔早已厌烦,你却还饿着肚子,这一生都要被人驱使,过得半点都不舒畅。
草蒿之间的小黄雀啾啾鸣唱,饿了就啄食野外的粟米,心中没有任何贪求。
它们的身形虽然渺小,本领也很微薄,却不用受任何束缚,能够自在地生活。

注释

收起展开
  • 获黍收割黍米,泛指秋季农作物全部收割完毕。
  • 剑翎像利剑一样坚硬的翎羽,特指苍鹰翅膀上的刚劲主羽。
  • 淬锻造刀剑时将烧红的铁器浸入水中淬火,这里指磨砺鹰喙使其锋利。
  • 龙泉锋即龙泉剑,古代传说中的名剑,这里用来形容鹰喙的锋利程度。
  • 臂尔把鹰架在臂弯上,是古代猎人驯鹰出猎的常见动作。
  • 竦身耸起身子,这里形容苍鹰俯冲捕猎前蓄势待发的姿态。
  • 濡距濡指沾湿,距指猛禽脚后突出的坚硬足爪,这里指鹰爪被野兔的鲜血沾湿。
  • 羁縻本指束缚牛马的络头缰绳,这里引申为被外力控制、失去自主空间。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全诗以笼鹰为核心意象,前六句极写苍鹰的矫健勇猛、捕猎时的飒爽英姿,笔力劲健,画面感极强。

诗人并没有顺着传统咏鹰诗的思路赞颂苍鹰的凌云壮志,反而笔锋一转,点出苍鹰本领超凡却始终为人驱使,劳苦终日连饱食都做不到的荒诞处境,暗合了古代无数有才之士被权贵驱使、壮志难酬的共同命运。

最后两句以蒿间黄雀和苍鹰形成鲜明对照,看似渺小庸常的黄雀反而能摆脱束缚、独享自由,这种反讽的写法寄寓了诗人对官场羁束生涯的彻底厌倦,以及对无拘无束的平凡自由的强烈向往,情感沉郁真挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是苏门四学士之一的张耒晚年遭逢北宋党争牵连、仕途失意闲居时期的作品。

当时张耒长期在地方担任低微官职,多次被贬谪流转,深切体会到身为官场文人被上层驱使、身不由己的痛苦,于是借咏叹出笼的苍鹰寄寓自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: