二月词

滚风画幕长廊静,帘下人眠初日永。
嘤嘤不动采花蜂,夜来露重蔷薇冷。
芳草长时寒食天,红墙低处见秋千。
人家无事鸡犬闲,日暮芳郊留醉眠。

译文

收起展开
风卷着画帘长廊里一片静谧,帘内人正安睡,春日的白昼格外悠长。
往日嘤嘤振翅的采花蜂此刻静立不动,昨夜露水浓重,蔷薇花浸着清润的凉意。
芳草繁茂生长的寒食时节,红墙低矮的地方露出了秋千的身影。
家家户户无事相安连鸡犬都悠然闲散,暮色里我在芳郊流连,醉卧在融融春景之中。

注释

收起展开
  • 滚风指风在廊间缓慢卷动吹拂的状态,写出春风柔和不猛烈的特点。
  • 初日永春日初临,白昼日渐悠长,永意为漫长。
  • 嘤嘤原本指虫鸟细碎的鸣叫声,这里指代蜜蜂振翅发出的细微声响。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,时值仲春与暮春之交。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈二月春日的风物,没有堆砌浓艳的典故辞藻,却把春日特有的静谧慵懒的氛围感描摹得入木三分。

全诗的视角由室内长廊逐步延展到郊野村居,从静立的蜜蜂、带露的蔷薇这类细微景物,铺展到芳草秋千、鸡犬闲游的整幅春日村居图景,层层递进,最后收束到醉眠芳郊的悠然心境,完全契合张耒诗作“平淡而山高水深”的艺术特色,把寻常春日里松弛闲散的日常意趣写得极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期,张耒担任馆阁闲职期间创作的春日风物诗作。

作为苏门四学士中最年长的一位,张耒素来推崇平易自然的诗风,他在汴京周边闲居的春日,漫步城郊村居,捕捉仲春寒食前后的细碎日常景象,即兴写下了这首全无雕琢痕迹的闲居诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: