饥乌词

北风夜雨乌翅湿,低飞野畦啄遗粒。
啄食不饱还畏人,呜呼隔陇自求群。
我行陈宋经大泽,田荒生茅不种麦。
空肠待饱明年禾,鸦鸦尔饥独奈何。

译文

收起展开
北风呼啸夜雨淅沥,打湿了乌鸦的翅膀,它低低飞过野外的田埂,啄食田里残留的谷粒。
它没能啄饱肚子又害怕路人惊扰,隔着田垄呜呜啼叫,独自寻找自己的同类。
我行经古代陈宋两国的旧地,路过大片低洼的湖泽,只见田地荒芜长满茅草,根本没人种植麦子。
饥肠辘辘的百姓只能等着明年的稻谷成熟才能吃饱,饥乌啊饥乌,你们这样挨饿又能有什么办法呢?

注释

收起展开
  • 野畦野外的田地、田垄。
  • 遗粒收割后遗留在田里的谷粒。
  • 陇通“垄”,指田埂。
  • 陈宋指古代陈国、宋国的旧地,大致在今河南东部、安徽北部一带。
  • 大泽大片的低洼湖沼地带。

赏析

收起展开
这首诗采用了以物喻人的托物言志手法,表面通篇都在写饥寒交迫的乌鸦,实则处处指向灾荒年间挣扎求生的底层百姓。

全诗语言质朴平实,没有刻意的雕琢修饰,将乌鸦的惶窘情态和乡野的荒芜景象刻画得入木三分,末尾的反问句更是将诗人对饥民的深切同情、对农事荒废现实的痛心展露无遗,有着极强的现实感染力,继承了杜甫以来古典诗歌关注民生疾苦的现实主义优良传统。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年旅居陈州一带时所作,属于他现实主义民生题材的代表作品。

张耒作为苏门四学士之一,长期沉沦下僚,多次外放地方任职,对底层民众的生存疾苦有着极为真切的体察,这首诗便是他途经荒僻乡野,目睹灾年民生凋敝景象后有感而发写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: