苦寒行二首 其二

茫茫楚乡仲冬月,白屋无烟飞走绝。
空林号风冰断枝,长淮无人冰照雪。
冻埋钓艇不复渔,南羹未嚼淮中鱼。
要须下擘澄湫水,剸取寒蛟烹腹腴。

译文

收起展开
辽阔的楚地水乡正值仲冬时节,贫寒人家的屋顶没有炊烟,飞禽走兽都销声匿迹。
空旷的树林里寒风呼啸,冰挂压断了树枝,漫长的淮河上不见人影,寒冰映着积雪。
渔船被冻埋在冰层之下,没人再下水捕鱼,我想做南方风味的鱼羹,却还没尝到淮水里的鲜鱼。
真想伸手劈开深潭里的冰水,擒住寒潭中的蛟龙,烹煮它肚腹间最肥美的嫩肉。

注释

收起展开
  • 白屋指贫苦人家的住所,因不施彩绘、屋顶多为白茅覆盖而得名。
  • 飞走绝飞禽走兽都绝迹不见,形容天气极寒,所有动物都藏匿不出。
  • 长淮即淮河,是楚地境内的主要河流。
  • 澄湫指清寂幽深的深水潭。
  • 剸意为切割、割取。
  • 腹腴指动物肚腹下最肥嫩鲜美的肉。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺陈极寒景象,从人居到林野再到淮河,层层推进勾勒出天地间一片荒寒死寂的画面,没有刻意渲染酷寒,却处处透出砭人肌骨的冷意。

诗作后半部分笔锋陡然一转,从写实的苦寒场景跳脱到浪漫奇崛的想象,要劈开深潭擒住寒蛟烹食的豪壮举动,瞬间扫去前文的压抑冷寂,尽显诗人骨子里的豪放旷达,也暗含了他在困厄境遇中不甘沉沦的傲岸襟怀。全诗语言质朴沉实,转折突兀有力,是张耒晚年诗作“平易中见奇气”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年旅居江淮一带时所作,属于他直面民间疾苦、描摹日常实景的现实主义诗作系列。

当时张耒因新旧党争的牵连长期外放,辗转于楚地乡野之间,亲身经历了江淮流域罕见的极端严寒天气,目睹了寒天之下民生凋敝的实景,便以“苦寒”为题写下两首组诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: