春词

宝刀裁花碎罗縠,带腊圆红黄染粟。
枝头几日即花开,世上人情何太速。
东风未转北风严,返挂铜钩不上帘。
莫怪蛾眉呵素指,层檐冰碧玉纤纤。

译文

收起展开
精巧的宝刀剪裁花瓣,如同揉碎了轻薄的罗纱,带着残冬寒意的圆黄花蕾,嫩黄点点像是用粟粒染就。
枝头的花蕾没几日就要绽放,世间的人情世故为何如此急躁匆促。
和暖的东风还未到来,北风依旧凛冽严寒,帘钩高高挂起,门帘整日都不曾放下。
不要怪那闺中女子呵着冻得冰凉的素白手指,层层屋檐下的冰柱正像美玉一般晶莹纤细。

注释

收起展开
  • 罗縠一种轻薄柔软的丝织品,这里用来比喻花瓣的轻盈娇柔质感。
  • 带腊指花蕾尚残留着腊月寒冬的余寒,也可形容花蕾表面带着蜡质的嫩黄光泽。
  • 蛾眉古代代指容貌姣好的女子,这里指诗中闲居的闺中之人。
  • 素指洁白素净的手指,这里特指女子因天寒而冻得泛白的手。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统春诗一味描摹春日美景、抒发惜春之情的常规,以先物后我的章法层层推进,意蕴深婉。

开篇两句以新奇的比喻描摹早春待放的花蕾,将花的形态写得鲜活可感,随即笔锋一转,由花开之速联想到世人追名逐利的浮躁心态,暗寓讽喻却不露锋芒。后两句回归早春寒景的描摹,以闲居之人畏寒懒动的日常情态,反衬出不随世俗奔竞的从容心境,全诗语淡情深,兼具生活气息与思想深度,是张耒平淡自然诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居陈州时期的作品,属于他创作的春日杂题系列诗作。

当时张耒因新旧党争牵连屡遭贬谪,长期远离朝堂中枢,对世俗间趋炎附势、急于求成的浮躁风气多有体察,于是借早春乍暖还寒的日常景象寄寓自身的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: