贻潘邠老

有房屋可供安心读书，有翠竹相伴足以消解烦忧。
采摘庭院里的秋菊香气四溢，烹制园中的蔬菜甘甜软嫩。
你们二位如此贤良，还有什么不满足的呢？
神明不会对你加以责罚，世人也不会和你结下仇怨。
买来的浊酒足以畅饮，江上的鲜鱼可做美味佳肴。
又哪里用得着追求列鼎而食的珍馐，佩印封侯的显贵呢？
我住在柯山之西，和你相隔只有一里路，完全可以拄着拐杖早出晚归，整日同游。
想必你不会厌烦我时常来讨醋、借马，只怕我频繁造访，要辛苦你光着脚、来不及整理仪容就出来迎接。
要不然我们就一同体会颜回箪食瓢饮、身处清贫却安然自乐的意趣，还要像董仲舒那样，校勘阐发《春秋》大义，完成《清明玉杯繁露》那样的传世著作。

• 贻赠送，这里指以诗赠人。
• 潘邠老即潘大临，字邠老，北宋黄州名士，善诗文，与苏轼、张耒等人交游。
• 羞通“馐”，指美味的食物，这里作动词用，指烹制为佳肴。
• 列鼎古代贵族陈列多个鼎器盛放食物，用来代指豪门权贵的奢华饮食。
• 杖履拄着拐杖漫步，是古代文人闲游的代称。
• 乞醯讨要点醋，醯即醋，出自《论语》中邻里随意往来的典故，代指日常随性的交往琐事。
• 颜子箪食瓢饮出自《论语》，孔子称赞颜回身处陋巷，用竹器盛饭、用瓢饮水，依然不改其乐，代指安贫乐道的品格。
• 董生清明玉杯繁露董生指西汉大儒董仲舒，其著作《春秋繁露》中有《清明》《玉杯》等篇，这里代指阐发儒家经典的著述。

这首诗语言质朴自然，完全继承了白居易一派浅切直白的诗风，没有丝毫雕饰痕迹，是张耒后期闲居诗作的代表性作品。

全诗从日常居处的读书、种竹、采菊、烹蔬写起，层层铺陈，将世俗人追逐的列鼎封侯的富贵生活，和乡居闲游的清贫之乐做鲜明对比，凸显出诗人鄙弃功名利禄、追求精神自适的人生取向。

末尾化用颜回安贫、董仲舒著书的典故，既点明了二人以圣贤之乐为乐的高远志趣，也暗含了对友人潘邠老高洁品行的赞许，通篇情真意切，洒脱旷达，将挚友之间毫无隔阂的亲密交往状态描摹得鲜活动人。

这首诗作于北宋哲宗元符年间，当时张耒因新旧党争牵连被贬谪黄州，定居于柯山之西，自号“柯山”。

潘邠老即潘大临，是当时隐居黄州的名士，善作诗文，与苏轼、张耒等苏门文人交谊极深，二人常以诗文唱和，往来游从，这首诗便是张耒写给潘大临的赠答之作，抒发了二人安贫乐道、不慕功名的共同志趣。