龟山祭淮词二首·迎神

树木飘摇在苍翠的山巅，回旋的水流幽深莫测，下方连着无底深渊。
东风吟唱春水起舞，祭堂肃穆沉静，淮水之神飘然降临。
神灵降临之时翠绿的帷帐高高扬起，山谷幽暗迷蒙，春山飘起绵绵细雨。
雨几番停歇神灵几番宴饮，流云高远望见了水畔尽头，愿您护佑我们舟船安稳，不要动怒降灾。
淮水岸边的百姓日日苦苦思念您，菖蒲抽芽杨柳返青又到了仲春时节。
为您解开旌旗为您斟满御酒，只求今日暂且共乐，千万不要将我们遗弃。

• 枭枭形容树木飘摇摇曳的样子。
• 回洑回旋逆流的湍急水流。
• 九渊传说中最深的水渊，这里形容淮水深处深不可测。
• 肃肃形容祭祀场地庄重肃穆的样子。
• 翠帷翠色的帷帐，这里指神灵降临之时随行的仪仗帷幕。
• 极浦水滨的尽头，遥远的水岸。
• 旂同“旗”，这里指淮水神仪仗前的旌旗。

这首迎神辞纯用骚体句式，以“兮”字调节舒缓悠长的节奏，完全贴合古代祭祀乐歌的演唱属性，开篇先渲染龟山脚下淮水的险峻环境，苍山林立、深渊回流的冷硬画面，为整个祭神仪式铺垫出庄重肃穆的底色。

全诗顺着迎神的完整流程落笔，从东风春水的迎宾序曲，到神驾降临、雨落春山的通灵异象，再到主宾欢洽、人神互诺的宴饮场景，将沿岸百姓祈求舟楫平安的朴素心愿，融入充满浪漫色彩的祭祀叙事中，没有堆砌晦涩的典故，情感真挚质朴，既符合官方祭典的仪式规范，又满含民间对淮水神的亲近感，是宋代骚体祭歌中极具代表性的作品。

这首诗作于北宋神宗元丰年间，当时张耒任职于淮南地区，龟山地处淮河下游要冲，也就是今天江苏盱眙境内，是古代南北漕运往来的必经险段，淮水湍急多漩涡，过往舟船经常失事，当地历来有祭祀淮水之神的传统，以祈求行船平安。

作为地方官员的张耒主持官方祭淮仪式，效仿先秦楚地骚体神曲的形制创作了《龟山祭淮词二首》，此为第一首迎神之辞，专门用于祭典上迎接淮神的环节演唱。