哭下殇

医之不得其方耶,抑其命有短长耶。
独尔能使吾悲若此耶,抑为父者皆爱其子耶。
苍颅夷颡,秀眉清目。
今其存亡,其犹有鬼也。
使无物,则吾复何思。
其尚有知也,则夫荒屋野寺,风霜雨露,食息谁汝视也。

译文

收起展开
是求医没能得到对症的药方呢,还是他的命数本来就注定短促呢。
难道唯独你能让我悲痛到这般地步吗,还是天下做父亲的本来就都疼爱自己的孩子呢。
你有着青润的头顶平整的额头,眉眼清秀目光澄澈。
如今你生死不明,难道世间当真有魂魄存在吗。
如果死后完全没有魂魄知觉,那我又还有什么可思念的呢。
倘若你魂魄还有知觉,那漂泊在荒村野寺之间,风霜雨露之下,吃饭歇息又有谁来照看你呢。

注释

收起展开
  • 下殇古代礼制称年龄在8至11岁之间夭折的孩童为下殇,此处指代诗人早夭的幼子。
  • 苍颅夷颡形容幼童的外貌,苍颅指青润饱满的头顶,夷颡指平整光洁的额头。夷,平整;颡,额头。
  • 食息吃饭与歇息,泛指日常起居生活。

赏析

收起展开
这首诗以连续的诘问开篇,完全打破了传统悼亡诗的含蓄范式,将求医无效的遗憾、对命运不公的茫然直接倾泻而出,情感冲击力极强。

中间两句白描幼子生前的清秀形貌,没有任何夸张修饰,平实的回忆反而比华丽的铺陈更显丧子之痛的锥心刺骨。末尾几句设想幼子魂魄漂泊无依的场景,把为人父的牵挂与悲恸推向顶点,全诗以文为诗,杂用骚体的疑问语气,不受格律束缚,是宋代悼子诗中最具真情实感的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
《哭下殇》是北宋文学家张耒收录于《柯山集》的悼子作品,作于他仕途受挫、辗转贬谪的晚年时期。

当时张耒家境贫寒,幼子在随全家漂泊的途中不幸染病夭折,诗人在痛失爱子的极度悲恸中写下这首作品,没有刻意雕琢文辞,完全以发自肺腑的真情驱动字句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: