侍宴曲

云陛褰珠扆,天墀覆绿杨。
隔帘妆隐映,向席舞低昂。
鸣佩长廊静,开冰广殿凉。
欢余剑履散,同辇入昭阳。

译文

收起展开
高耸如云的宫殿台阶旁撩开珍珠装饰的屏风,殿前空地上覆满了绿杨的清荫。
隔着珠帘,宫人的妆饰若隐若现,对着宴席的舞女身姿俯仰起伏。
佩玉鸣响,长廊格外静谧,殿中冰盆初启,广阔的殿堂满是清凉之意。
宴饮欢愉过后,特许佩剑着履的重臣们纷纷散去,帝王与后妃同乘车辇返回昭阳宫。

注释

收起展开
  • 云陛高耸入云的宫殿台阶,代指帝王居所的华贵台阶。
  • 褰撩起、掀开。
  • 珠扆装饰有珍珠的华贵屏风,是宫廷专属的陈设器物。
  • 天墀宫殿前的露天空地,也指帝王宫廷的红色台阶。
  • 剑履古代帝王赐予重臣的特殊礼遇,允许其上殿时不用解下佩剑、脱去鞋子,是极高的恩宠象征。
  • 昭阳原是汉代宫殿名,这里代指唐代宫廷中后妃居住的殿宇。

赏析

收起展开
全诗采用移步换景的铺叙手法,从殿外景致写到殿内歌舞声响,再到宴罢散场的余韵,完整呈现了一场宫廷宴饮的全过程,脉络清晰层次井然。

全诗用词典雅精工,无一处闲笔,所有意象都贴合皇家宫廷的华贵属性,既写出了宴饮的热闹欢愉,又暗合宫廷仪制的肃穆规整,是中唐时期宫廷侍宴诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是贾至在长安朝中任职期间创作的宫廷侍宴诗。

贾至在唐肃宗、唐代宗朝历任中书舍人、礼部侍郎等清要官职,长期随侍帝王身边,熟悉宫廷仪制与宴享场景,这首诗正是他亲身参与宫廷宴饮之后的写实之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: