离樊口宿巴河游马祈寺

我驾着一叶扁舟顺流驶下樊溪，江南春水正澄澈奔泻。
清晨登上巴河的堤岸，纵目眺望春日的郊野。
漫步寻访竹树掩映的古寺，古老的树木枝桠交错偃卧。
传说当年三国的孙权，曾在这里宰杀牲畜祭旗誓师。
昔日的雄图霸业早已邈远消逝，他的英雄气概仍足以令人感慨悲叹。
石砌的梯道直伸入云雾深处，红墙白壁间敞开着高大的殿宇。
山中的僧人安于寂寞清苦，畏惧天寒不肯走出房舍。
劳碌奔波的我遇上这清幽之境，顿时让心中所有郁结都得以舒散。
傍晚的江面平展得如同席面，柔风似要助我行船一路顺遂。

• 樊溪水名，在今湖北鄂州境内，临近樊口。
• 巴河河流名，在今湖北黄冈境内，临近长江。
• 偃亚指树木枝桠交错低垂、偃卧横斜的样子。
• 孙仲谋即孙权，字仲谋，三国时期孙吴政权的建立者。
• 刑牲宰杀牲畜，古代祭祀或誓师的仪式环节。
• 师祃古代军队出征前举行的祭祀名，用以祷祝战事顺利。
• 悲咤悲叹感慨。
• 劳生语出自《庄子》，指劳碌奔波的人生，是古代文人常用的自指。
• 心写写通“泻”，指心中的郁结全然舒散，心境畅快。

这首五言古诗是典型的宋人纪行诗作，结构层层递进，从行舟到登岸、访寺、怀古、抒怀，脉络清晰毫无滞碍。

诗中先以清疏的笔调勾勒春日江野的鲜活景致，转而由古寺的传说生发对三国英雄的追怀，在雄图已逝的叹惋之后，又收束于眼前闲淡的禅境，将个人仕途失意的郁结全然消解于山光水色之间，情感流转自然，毫无刻意雕琢的痕迹。全诗语言质朴冲淡，契合张耒诗风“平易自然、流丽舒畅”的典型特征。

这首诗作于北宋绍圣年间，当时张耒因被划入元祐党籍，被贬谪至黄州一带任职，远离朝堂纷争。

樊口、巴河均为长江沿岸黄州附近的古地名，马祈寺是当地始建于三国时期的古刹，张耒在公务之余沿江游赏，览古抒怀，写下这首纪行五言古诗。