龟陵湾阻风三日遥祷孤山而风止

空旷的江面上常年刮着迅猛的疾风，整整三日困住了我的行舟。
天气酷寒江中波涛汹涌险恶，江岸的洞窟里仿佛腾跃出蛟龙。
五更时分船篷被风吹得哗哗作响，冷冽的寒风直透进我的被褥。
天亮之后望见群山都积了雪，烂漫铺开如同满地晶莹的美玉。
船工们笑着互相张望，抬手拍打着我的船头十分欣喜。
想必是水神小孤山的神灵，雾般的鬓发旁横斜着明亮的星眸。
我仓促之间的祈祷立刻就得到了回应，知道我早已厌倦了在这里滞留。
天色稍稍放晴之后景物格外美好，岸边的柳色透出鲜嫩柔美的生机。
春风就像是我的老相识，殷勤地迎送我驶入东边的州城。

• 龟陵湾长江沿岸的古地名，位于今安徽境内。
• 孤山此处指小孤山，长江中游的名山，古代民间多将其奉为江神。
• 衾裯指被褥床帐等卧具。
• 琳球美玉，此处用来比喻山间积雪洁白晶莹的样子。
• 篙工以撑船为业的船工。

这首诗以行程从阻风到风止启程的完整经历为线索，叙事层次分明，写景生动传神，是张耒诗作平易流丽风格的典型代表。

开篇先铺写阻风的窘迫境况，寒风、怒涛、冷衾、积雪层层渲染出江行的苦寒，笔调平实真切，全无刻意雕琢的痕迹。后半段笔锋一转，写祷神得应、风停雪霁的欣喜，将春风视作熟识的旧友，想象亲切浪漫，尽显诗人随遇而安的旷达襟怀，读来余味悠长。

这首诗是北宋中后期苏门四学士之一的张耒晚年漫游江淮流域期间所作。

当时诗人沿长江东行，行至龟陵湾时遭遇连日大风，舟船受阻三日，他遥遥向长江沿岸的小孤山神明祈祷之后大风便停息，诗人见景生情，写下这首叙事感怀的五言古诗。