昭陵六马唐文皇战马也琢石象之立昭陵前客持石本示予为赋此

天将刬隋乱,帝乘六龙来。
森然风云姿,飒爽毛骨开。
飙驰不及视,山立俨莫回。
长鸣视八表,扰扰万驽骀。
秦王龙凤姿,乌获不足摧。
腰间大白羽,中物如风雷。
区区数竖子,缚取如提孩。
手持扫天帚,六合无尘埃。
艰难济大业,一一非常材。
惟时六骥足,绩与英卫陪。
功成锵八鸾,玉辂行天街。
荒凉昭陵阙,古石埋苍苔。

译文

收起展开
上天要铲除隋代末年的乱世,唐太宗如同六龙乘风而降平定天下。
六马神态轩昂自带风云气度,骏爽的筋骨皮毛全都舒展开张。
它们奔驰起来快得让人来不及看清,像山一样屹立端严从不曾退却回头。
昂首长鸣纵目遥望天地八方,世间成千上万的驽马都显得庸碌凡俗。
秦王李世民有龙凤一般的天姿,就算是大力士乌获也不能将他撼动。
腰间悬挂着强劲的白羽长箭,射中目标的威力就像迅风惊雷。
那些隋末作乱的渺小竖子,被他生擒活捉就像提走幼童一样轻易。
他手持如同扫天扫帚的雄兵,整个天下都被清扫得没有半点尘埃。
历尽千难万险成就大唐帝业,六匹战马无一不是世间罕有的奇才。
当时全靠这六匹良骥效力,功绩能和名将英国公、卫国公并列。
功成之后銮驾上八只鸾铃锵锵作响,天子的玉车行驶在帝都的天街之上。
如今昭陵的殿阙早已荒凉冷落,当年雕刻战马的古石大半被苍苔掩埋。

注释

收起展开
  • 刬通“铲”,铲除、平定的意思。
  • 六龙古代神话中太阳驾乘的六龙,这里比喻帝王应运而起。
  • 飒爽形容神采骏爽、矫健不凡的样子。
  • 飙驰像狂风一样疾速奔驰。
  • 八表天地八方之外,指代极远的地方。
  • 驽骀劣马,这里比喻庸碌无能的人。
  • 乌获传说中夏代的大力士,这里代指勇武过人的猛将。
  • 提孩幼儿、孩童。
  • 六合天地四方,指代整个天下。
  • 英卫指初唐名将英国公李勣、卫国公李靖,二人是辅佐唐太宗定天下的核心功臣。
  • 八鸾古代天子车驾上装饰的八个鸾铃,行时锵锵作响。
  • 玉辂天子所乘的以玉装饰的御用车辆。

赏析

收起展开
这首诗以昭陵六马为核心意象,没有停留在对石刻战马的外形描摹,而是将马的神骏和唐太宗的开国功业完全融为一体,以马喻人,以史咏怀。前半部分极力渲染六马的超凡气概,实则暗喻初唐时期蓬勃向上的尚武精神,将战马的功绩和开国名将并列,凸显出底层武人在定鼎大业中的关键作用。

全诗最后两句笔锋陡转,从盛唐的赫赫功业跌落到眼前荒凉的昭陵实景,古石埋苔的苍凉感和前文的雄豪叙事形成强烈反差,暗含着诗人对北宋当下武备废弛、盛世不再的深沉叹惋,咏古而不泥古,寄寓了十分厚重的现实感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间张耒在京师任职时所作。当时友人出示昭陵六马的石刻拓本,张耒观览初唐遗物,遥想唐太宗扫平乱世的赫赫功业,心有所感而写下这首咏史诗。

北宋中后期边患频仍,武备不振,士大夫普遍追慕贞观年间的强盛国势,借咏唐代史事抒发对当朝现实的感慨,这首诗正是这一背景下的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: