送吕际秀才南归

幽邃山谷中泉水发出咽咽的轻响，秋风吹过竹林带出萧萧的萧瑟声。
我哪里不喜爱这般孤高清洁的品格，只是感伤你如今处境愁苦又困穷。
吕际你是南方来的优秀士子，宽阔的胸襟就像能容纳整片沧海。
你赴京参加科举考试却屡屡落第，失意之下只能低头避开旁人的议论。
你远离家乡足足五千里，客居在外饮食粗淡从来都不够丰足。
清冷孤寂的寒斋里你独卧苦熬，费力吟诗的声响和秋虫的鸣唱相应和。
前些日子你把所作的诗投送给我，我反复品读再三叹息都没能读完。
想要知晓作诗之人的心境，只要看读诗之人动容的神色就能明白。
真正好的文章往往出自贫贱之人的笔下，这样的道理从古至今都是相同的。
我只期盼你往后能够仕途通达富贵显达，不期盼你的诗文一日比一日精巧。
今天你来向我辞别，出门之后行色匆匆如同惊飞的鸿雁。
此后我们分隔在天的各一方，不知道什么时候才能够再次相逢。

• 咽咽形容幽谷泉水流动时发出的幽细低回的声响。
• 萧萧形容秋风吹动竹枝发出的萧瑟清寒的声响。
• 秀才宋代对赴京参加科举应试的士子的泛称。
• 沧溟原指浩瀚的大海，这里用来比喻人胸襟开阔，气量宏大。
• 不偶指命运不顺，这里特指科举考试落第。
• 惊鸿原指惊飞的鸿雁，这里用来形容人行色匆匆、步履轻快的样子。

这首诗完全贴合张耒一贯平易自然的创作风格，开篇以幽谷泉、秋竹风的清冷意象起笔，先烘托出孤高清寒的氛围，随即跳出普通赠诗一味夸赞文采的俗套，直接点出对寒士身处愁穷境地的深切体恤。

诗中对吕际落第后的窘迫处境刻画极为真切，千里客居、寒斋苦吟的细节极具共情力，最动人的是诗人提出的“不愿文日工”的真挚期许：比起友人诗文写得越发精巧，他更期盼对方能仕途顺遂、摆脱贫贱困境，尽显二人相交的赤诚，没有半点文人之间虚与委蛇的客套。

末尾以天各一方的怅惘收束，将惜别之意落到对重逢的朴素期盼上，情感沉厚质朴，完全是发自肺腑的真心话，读来格外动人。

这首诗收录于张耒的《柯山集》，是元祐年间张耒在汴京任职时所作的送别诗。

作为苏门四学士之一，张耒素来体恤下层寒士的生存困境，与诸多赴京应试的布衣文人交游深厚。友人吕际科举落第后决意南归，张耒便写下这首诗为其饯行，全无世俗赠别诗的虚浮客套。