送张天觉使河东席上分题得将字

张侯蜀都秀,玉立身堂堂。
手持明光节,六月登太行。
三晋雄中夏,朔方临大荒。
传声贤使者,父老相扶将。
控弦百万户,十年废耕桑。
但使把锄犂,自然息桁杨。
主人延阁老,别酒泛兰觞。
寄声梁谏议,欲试紫参方。

译文

收起展开
张侯你是蜀地都邑走出的才俊,如玉般高洁立身气度轩昂。
手持朝廷赐予的皇家符节,在盛夏六月踏上太行山道。
三晋之地雄踞中原腹地,北方边地毗邻辽阔荒远的疆域。
贤明使者即将赴任的消息传开,当地父老相互搀扶着前来迎接。
当地能引弓作战的人口多达百万户,过去十年战乱频仍荒废了农桑生产。
只要让百姓能够拿起锄头安心耕作,自然就可以废弛刑具天下安定。
宴席上主人邀来朝中的老臣,饯别的酒樽里盛满了芬芳的美酒。
请替我捎话给梁谏议,此行正好可以施展治理地方的良方。

注释

收起展开
  • 张天觉名商英,北宋后期大臣,历任监察御史、河东转运使等职,是北宋中后期重要的政治人物。
  • 河东北宋路名,治所在今山西永济,辖境大致相当于今山西省全境,是北宋北方的重要边地。
  • 明光节即朝廷颁发的符节,明光本是汉代宫殿名,这里代指皇家,象征使者代表朝廷行事的身份。
  • 三晋春秋末年晋国被韩、赵、魏三家瓜分,后世便以“三晋”代指今山西一带,也就是河东的核心区域。
  • 桁杨古代加在囚犯颈上或脚上的刑具,这里代指严苛的刑罚与动荡的社会状态。
  • 兰觞盛满了用香草浸制的美酒的酒杯,这里代指饯别宴席上的美酒。
  • 紫参名贵中药材名,这里一语双关,既指河东特产的药材,也暗喻治理地方、安抚民生的良方。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒写儿女离愁的俗套,将着眼点放在对河东民生的真切关切之上,体现了张耒作为苏门学士忧国忧民的现实主义创作立场。

全诗结构严整,前半部分铺陈河东的雄奇形胜与民生凋敝的现状,对友人的出使寄予了安边定民的殷切期望,没有半句空泛的应酬之语。后半部分叙写宴别场景,语带温厚,情真意切,将私人情谊与家国关怀融为一体。全诗语言质朴厚重,全无雕琢的辞藻,是北宋中期送别诗中立足民生、立意高远的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是苏门文人集团宴集时的送别作品。

当时大臣张天觉受朝廷任命出使河东地区,负责整顿当地民生、安抚边地百姓,参与宴集的友人分题赋诗,张耒抽到韵脚“将”字,便写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: